Примеры использования Sois como на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jugando sois como Lebron y Wade.
Вы двое как Леброн и Вэйд.Sois como nadadoras sincronizadas.
Вы как будто в синхронном плавании.Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.
Вы не таковы, как любая другая женщина.Así que, vosotros básicamente… sois como mujeres.
А вы, в общем- то… как женщины.Vosotras dos sois como hermanas.
La gente de Manhattan sois como tiburones.
Sois como yo. Viejos, cansados,
Вы как я- старые усталыеSois como el Tribunal Supremo intentando decirle a una mujer lo que puede
Вы, как Верховный Суд, пытаетесь указывать женщине,Sois como esos preciosos pájaros grisáceos,
Вы так похожи на этих красивых серых птиц,Y vosotros, con vuestros detectores de metales, sois como tiburones que nadan,
А вы, со своими металлоискателями, словно акулы, только плавающие не в воде,Era como si algo se hubiera puesto el cuerpo de Edgar.
Как будто кто-то надел Эдгара.Es como una fiesta en mi boca en la que todos vomitan.
Будто у меня во рту была вечеринка, и каждый наблевал.Es como un álbum de fotos a la antigua usanza,
Вроде старомодного фотоальбома, если ты понимаешь¡Dios, es como vivir en un campo de concentración!
Боже, все равно что жить в концлагере!Tener una hija es como plantar una semilla en el jardín de otra persona.
Иметь дочь- словно посадить семя в саду другого человека.Mi corazón es como una casa vieja,
Мое сердце словно старый дом,Compartir una casa es como estar atrapado en un submarino para siempre.
Делить дом- все равно, что быть запертым в подводной лодке навечно.Algunos días son como un regalo y otros días son fregaderas.
Некоторые дни, как подарок А некоторые дни просто паршивы.Tener un hijo-- Es como la esencia de su alma se refleja a ti.
Иметь ребенка это словно самая суть твоей души отражается на тебя.Es como una radio, si, pero nunca he visto un equipo tan sofisticado.
