Примеры использования Solo existe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un bosque que solo existe gracias a la humedad que se eleva de la cálida corriente Agulhas a cientos de millas en el océano Índico.
Этот лес существует только благодаря влаге, поднимающейся от теплого течения Агульяс в сотнях километров отсюда в Индийском океане.Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto: un exceso de protección social.
Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много,- чрезмерный уровень социальной защиты.porque este lugar solo existe por tu causa.
Это место существует только из-за тебя.Fundada el 18 de junio de 1867, solo existe una universidad pública en el país, la de San Carlos de Guatemala.
В стране имеется лишь один государственный университет- основанный 18 июня 1867 года Университет Сан- Карлос в городе Гватемала.muy posiblemente la más poderosa… solo existe entre susurros y en pasillos oscuros.
вполне возможно самое могущественное существует только между шепотами в темных коридорах.Большой объем информации не публикуется(<< серая литература>>) или существует только в виде внутренних отчетов в государственном или частном секторе.Solo existe una opción, que es suministrar más alquiler a los buscadores de alquiler quienes se han tomado a todo el sistema rehen.
Есть только один выбор, а именно: отдавать больше денег хозяевам, которые сейчас держат в заложниках всю систему.¿Pero no puedes pasar por alto el hecho de que su organización humanitaria solo existe porque cogió el dinero sucio de Paddy?
Но тебе не дает покоя тот факт, что ее гуманитарная организация существует только потому, что она взяла грязные деньги Пэдди?¡Solo existe una solución para detenerlo
Есть только один способ это прекратить,En algunos Länder solo existe otro tipo de escuela además del Gymnasium(escuela secundaria), que tiene varias vías educativas.
В некоторых землях наряду с Gymnasium( гимназией) существует только один тип школы с различными специализациями.fue el primero en plantear la noción de que solo existe un Dios.
первым высказал странную идею о том, что есть только один Бог.El personaje de la Feminista de Paja es parte de un mundo ficticio post-feminista que solo existe en Hollywood.
Чучело- Феминистка- персонаж вымышленного пост- феминисткого мира, который существует только в Голливуде.factor de riesgo, solo existe el tratamiento paliativo.
вызванных стрессом, существует только паллиативное лечение.Pero también tengo que salir de esta horriblemente disfuncional relación que solo existe en el dormitorio.
Но, я En la formulación de la teoría de Broglie- Bohm, solo existe una función de onda para el universo entero(que siempre se refiere a la ecuación de Schrödinger).
В формулировке теории де Бройля- Бома есть только волновая функция всей Вселенной( которая всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера).Solo existe un tribunal de apelación,
Существует только один апелляционный суд- в Пномпене,El derecho a esta asistencia solo existe si se concedió la custodia del niño antes de que este cumpliera 7 años.
Право на получение этого пособия возникает лишь в том случае, если ребенок был взят на попечение до исполнения ему 7 лет.La Oficina de Enlace para Menores(brigade des mineurs), que solo existe en la capital, no disponga de presupuesto para desempeñar sus funciones;
Отдел по работе с несовершеннолетними( brigade des mineurs), который есть только в столице, не имеет бюджета для выполнения своих функций;¡Ese pedazo de porquería que están protegiendo solo existe para satisfacer nuestra necesidad de purgar!
Эта дрянь, которую вы защищаете, существует лишь для того, чтобы мы свершили над ним суд!Para el"diamante azteca reducido" de orden n con solo una fila media larga, solo existe un mosaico.
Для« уменьшенного ацтекского диаманта» порядка n с только 
