SON TAN IMPORTANTES COMO - перевод на Русском

• столь же важны как
• так же важны как
• имеют такое же важное значение как

Примеры использования Son tan importantes como на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las políticas de ajuste económico son tan importantes como el desarrollo de los recursos humanos.
политика экономической перестройки имеют такое же важное значение, как и развитие людских ресурсов.

la glorificación de los valores humanos son tan importantes como hacerse rico.
прославление человеческих ценностей столь же важным, как и достижение благополучия.

estima que los instrumentos que se negocian en la Comisión Preparatoria son tan importantes como el propio Estatuto de Roma,
разрабатываемые в Подготовительной комиссии документы имеют столь же большое значение, как и сам Римский статут,

La magnitud y la ambición del objetivo son tan importantes como la urgencia y la necesidad de incluirlo en primer lugar en el programa de la comunidad internacional en el umbral del siglo XXI.
Масштабность и амбициозность этой цели столь же велики, как и ее актуальность или необходимость ее включения в качестве приоритета в повестку дня международного сообщества, стоящего на пороге XXI века.

Los funcionarios públicos que trabajan en esferas que afectan a los derechos civiles y políticos, que son tan importantes como los derechos económicos,
Гражданские служащие, работающие в сферах, влияющих на гражданские и политические права, являющиеся такими же важными, как экономические, социальные

En muchos países las tierras no boscosas son tan importantes como los bosques para la producción de leña y fibras y, en cierta medida,
Во многих странах нелесные земли имеют такое же важное значение, что и леса, с точки зрения получения топливной древесины

para los avances y la innovación, son tan importantes como los hechos y la lógica.
для прорывов и инноваций они столь же важны, как факты и логика.

donde las conexiones con otra gente son tan importantes como el dominio o el control individual,
со связями между людьми настолько же важными, как индивидуальное доминирование

sus supuestas actividades no son tan importantes como para atraer un interés particular de las autoridades azerbaiyanas si regresa.
его предполагаемая деятельность не была настолько значимой, чтобы привлекать особое внимание со стороны азербайджанских властей в случае его возвращения.

La International Federation on Ageing considera que las cuestiones sobre el envejecimiento son tan importantes como las que afectan a las mujeres
Международная федерация по проблемам старения считает, что вопросы старения столь же важны, как и вопросы, затрагивающие женщин

Las intervenciones sanitarias son tan importantes como el suministro de ayuda alimentaria
Медицинские меры имеют такое же важное значение, как и предоставление продовольственной помощи

el texto del párrafo 4 no debe dar la impresión de que las consultas con las ONG son tan importantes como las consultas con una amplia gama de administraciones públicas y ministerios.
вносят ценный вклад в подготовку докладов, текст пункта 4 не должен создавать впечатление, что консультации с НПО столь же важны, как и консультации с широким кругом правительственных ведомств и министерств.

combatir la corrupción-, pero que son tan importantes como la educación o la redistribución para mejorar los niveles de vida.
также борьба с коррупцией,- но они столь же важны, как и образование или перераспределение для повышения стандартов жизни.

que la difusión y la comunicación en un entorno de baja tecnología son tan importantes como el uso de medios de alta tecnología.
распространение информации в условиях слабого развития технологии столь же важны, как и использование высокотехнологичных каналов.

los objetivos del desarrollo, que son tan importantes como la efectividad operacional
цели в области развития, представляющиеся столь же важными, как и эффективность оперативной деятельности,

pero no son tan importantes como un proceso riguroso de examen de la seguridad nuclear del lanzamiento que fomente la evaluación
однако эти требования не столь важны, как обеспечение надежной ядерной безопасности при пуске, которая подразумевает постоянную оценку

la movilidad de algunos de sus miembros son tan importantes como las diferencias de productividad entre los trabajadores para explicar las disparidades de salarios
мобильность некоторых из своих членов, имеют такое же важное значение для объяснения разрыва в уровнях заработной платы

a la salud y a la vivienda, son tan importantes como los derechos civiles y políticos.
здравоохранение и жилье, имеют такое же значение, как гражданские и политические права.

Esto implica reafirmar que los derechos económicos y sociales son tan importantes como los derechos civiles
А это означает также необходимость подтвердить, что социально-экономические права являются столь же важными, как и политические и гражданские права;

el compromiso del Gobierno son tan importantes como los recursos que se necesitan.
приверженность со стороны правительств так же важны, как и предоставление необходимых ресурсов.