SOY PARTE - перевод на Русском

• я часть
• я частично
• я участвую
• я вхожу

Примеры использования Soy parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy parte esquimal!
Я наполовину эскимос!

Ahora soy parte de ella.
Теперь в ней есть частичка меня.

Soy un banquero. Soy parte de esto.
Я ведь часть этой системы.

Normalmente soy parte de la reunión antes de la reunión.
Обычно я являюсь частью собрания, до начала собрания.

Ya que soy parte de su vida otra vez.
Я имею ввиду, что я- опять часть ее жизни.

Sí, pero yo soy parte de"ambos",¿no?
Да, но я ведь часть слова" мы"?

¿Por qué no soy parte de esta conversación?
Почему я не учавствую в разговоре?

Oye,¿esto significa que soy parte del equipo?
Эй, значит, я принят в команду?

Mike, soy parte de la razón por la que las cosas están tan fastidiadas.
Майк, отчасти я- причина, что все так повернулось.

Soy parte de ti.
Теперь я часть тебя.

Siento que soy parte de algo más importante.
Я словно часть чего-то большего.

Así que soy parte de él su sangre.
Значит, я частица его, кровь. Я часть Дракулы.

No soy parte de su santuario interno realmente.
Я не особо являюсь частью их святого братства.

Soy parte de ésto ahora.
Сейчас я часть этого.

Si soy parte de la investigación creo que debería saberlo.
Если я участник этого расследования, может быть, я должен знать.

Soy parte de esto ahora.
Теперь я часть всего этого.

No tenía elección, soy parte de la ceremonia.
У меня выбора не было. Я участвую в самой церемонии.

Sabes que soy parte mexicano!
Я, вообще-то, частично мексиканец!

Soy parte de… de una frontera, en cierto modo.
Я был… я словно участник движения первопоселенцев.

Soy parte de esto.
Но я часть этого.