Примеры использования Su base на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, el FNUAP estaba haciendo todo lo posible por ampliar su base de donantes.
Кроме того, ФМПООН прилагает максимум усилий для расширения своей базы доноров.¿Sabe usted lo que está ocurriendo en su base?
Вы в курсе того, что происходит на вашей базе?le aseguro que las armas están en su base.
поверьте, что оружие на вашей базе.De ninguna manera voy a volver a su base.
Ни за что не вернусь на их базу.¡No voy a volver a su base!
Я не вернусь на их базу!Supongo que es su base de operaciones.
Думаю, это их база.Muéstrele que mataría por salvar su base.
Покажи конгрессмену Финн, что ты готов убить, чтобы сохранить его базу.Encontrar a los jem'hadar renegados y destruirlos a ellos y su base.
Найти ренегатов джем' хадар, уничтожить Creo que esa es su base por allá.
Думаю, там находится их база.Estaba previsto que los recursos aéreos tuvieran su base en los sectores 1 y 2, aunque proporcionarían apoyo multisectorial.
Предусматривалось, что авиасредства будут базироваться в секторах 1 и 2 и обеспечивать поддержку во всех секторах.La Coordinadora Especial tendrá su base en Damasco, aunque llevará a cabo muchas funciones desde Chipre y realizará muchos viajes.
Специальный координатор будет базироваться в Дамаске, но во время нахождения на Кипре будет осуществлять масштабные функции и совершать многочисленные поездки.La selección de cualquier otro cambio local de gradiente en su base, es decir, cualquier cambio distinto del máximo, se considerará por la Comisión como una excepción.
Выбор любого иного места изменения уклона в его основании, т. е. любого изменения помимо максимального, будет рассматриваться Комиссией в качестве исключения.La Coordinadora Especial tendrá su base en Damasco, aunque llevará a cabo muchas funciones desde Chipre
Специальный координатор будет базироваться в Дамаске, но будет осуществлять масштабные функции,Su base se inscribe en la planificación integrada de los océanos, a partir de un enfoque de la ordenación basado en los ecosistemas.
В его основе лежит комплексное планирование океанской деятельности на базе экосистемного подхода к управлению.¿Ha el Estado determinado el" pie del talud continental" como el" punto de máximo cambio de gradiente en su base"?
Определило ли государство" подножие континентального склона" как" точку максимального изменения уклона в его основании"?Este batallón de reserva tendrá su base en Kisangani y proporcionará flexibilidad permitiendo hacer frente a situaciones imprevistas.
Резервный батальон будет базироваться в Кисангани и обеспечивать необходимую гибкость и возможность удовлетворять незапланированные чрезвычайные потребности.de las armas nucleares(TNP) y a los tres pilares que se refuerzan mutuamente y constituyen su base.
нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и лежащим в его основе трем взаимодополняющим принципам.Pie del talud continental determinado por medio del punto de máximo cambio en el gradiente en su base.
Определение подножия континентального склона в точке максимального изменения уклона в его основании;El altar del holocausto con todos sus utensilios y la fuente con su base.
И жертвенник всесожжения и все принадлежности La Misión tendrá su base en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra.
Миссия будет базироваться в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве.
