SU BASE DE DATOS - перевод на Русском

• свою базу данных
• своей базы данных
• своей базе данных
• свои базы данных

Примеры использования Su base de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Japón registra los datos sobre pasaportes perdidos y robados en su base de datos relativa a la expedición de pasaportes.
Япония регистрирует сведения об утерянных или украденных паспортах в своей базе данных о выдаче паспортов.

Esta práctica ha mejorado la capacidad de las autoridades de control de las fronteras de verificar los nombres de los pasajeros cotejándolos con su base de datos antes de que lleguen al aeropuerto.
Эта практика укрепила способность органов пограничного контроля сверять имена пассажиров со своей базой данных до их прибытия в аэропорт.

Si podemos hacer referencias cruzadas con las imágenes de su base de datos con este video, debería poder ayudar a la policía a encontrarla.
Если я смогу совместить изображения из твоей базы данных с этим видео, я смогу помочь полиции найти ее.

La División también ha ampliado su base de datos para poder controlar los plazos establecidos con el fin de facilitar su supervisión y seguimiento.
Отдел также расширил свою базу данных, с тем чтобы иметь возможность следить за ориентировочными сроками для облегчения наблюдения и контроля за их соблюдением.

Por ejemplo, su base de datos está vinculada a la Interpol
Например, ее база данных соединена с Интерполом

Los datos de este cuadro, proporcionados por la OACI, proceden de su base de datos sobre la producción programada de las compañías aéreas.
Данные этой таблицы представлены ИКАО и взяты из ее базы данных о выполнении рейсов на регулярных авиалиниях.

(Fiesler espera que su base de datos ayude al personal docente a plantear este caso en sus universidades).
( Файслер надеется, что ее база данных поможет факультетам в реализации этой программы в своих университетах.).

Tenemos a los federales revisando su base de datos, pero podría tomar un tiempo conseguir alguna respuesta.
Федералы проверяют их по базе, но может потребоваться какое-то время, чтобы получить ответ.

El PNUD apoyó al Ministerio de Planificación a actualizar su base de datos de seguimiento de la ayuda.
ПРООН помогла министерству планирования модернизировать его базу данных о распределении помощи.

Camboya amplió su base de datos sobre incidentes con minas en zonas de alto riesgo e incluyó a la
Камбоджа включила в свою базу данных о несчастных случаях вследствие взрывов мин районы повышенного риска

La Interpol suministró información de su base de datos sobre el número de personas extraditadas por delitos relacionados con drogas
Интерпол представил имеющуюся в его базе данных информацию за последние годы о количестве лиц,

Y dado que cada estado tiene su base de datos de números VIN,
А так как у каждого штата своя база данных идентификационных номеров,

Durante el año en examen, la ONUDD continuó desarrollando su base de datos legislativa, que se utiliza
За истекший год ЮНОДК еще более расширило свою базу данных по законодательству, которая используется

Bienes no fungibles El ACNUR ha seguido actualizando su base de datos sobre los bienes no fungibles,
УВКБ приняло меры по приведению в порядок своей базы данных об имуществе длительного пользования в соответствии с рекомендацией Комиссии,

Si desea erradicar estas emociones de su base de datos, presione'Fix'.
Если вы хотите удалить эти эмоции из его базы данных, нажмите' ИСПРАВИТЬ'.

Actualmente, su base de datos contenía información acerca de más de 100 países,
В настоящее время его база данных содержит информацию по более чем 100 странам,

La UNCTAD está perfeccionando su base de datos sobre medidas de control del comercio para incorporar medidas ambientales que pudieran tener un efecto sobre el comercio.
ЮНКТАД вносит коррективы в свою базу данных о мерах торгового контроля в целях учета экологических мер, которые могут оказать воздействие на торговлю.

Actualizará y ampliará periódicamente, según proceda, su base de datos legislativa y alentará a los Estados a hacer un uso adecuado de la información de base en ella facilitada.
Регулярно обновлять и расширять, сообразно обстоятельствам, свою базу данных по законодательству и рекомендовать государствам должным образом использовать получаемую через эту базу данных справочную информацию.

En el año objeto de este examen, la ONUDD desarrolló aún más su base de datos legislativa, que se utiliza
За истекший год ЮНОДК еще более расширило свою базу данных по законодательству, которая используется

Sin embargo, su base de datos no contiene información sobre cuestiones relativas a las armas.
Однако содержащиеся в его базе данных информация и разведывательные сведения не включают данные по вопросам, связанным с оружием.