Примеры использования Su derecho a la libre determinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asamblea General en la emancipación de los pueblos, de conformidad con su derecho a la libre determinación.
которую Генеральная Ассамблея играет в освобождении народов в соответствии с их правом на самоопределение.Решение об эксплуатации природных ресурсов было принято правительством Фолклендских островов в интересах жителей Фолклендских островов и в соответствии с их правом на самоопределение.Muchos representantes indígenas indicaron que la única solución que veían para erradicar dichos problemas era ejercitar su derecho a la libre determinación.
Многие представители коренных народов заявили, что, по Решение о разведке и освоении месторождений углеводородов было принято по итогам консультаций с населением Фолклендских островов и в соответствии с их правом на самоопределение.Решение в отношении освоения запасов природных ресурсов было принято правительством Фолклендских островов Специальный комитет также оказал помощь народу Токелау в осуществлении им своего права на самоопределение в ходе двух голосований.Sin embargo, es necesario tener presentes los derechos que el derecho internacional reconoce a los pueblos que viven sujetos a ocupación y su derecho a la libre determinación.
Вместе с тем необходимо помнить о также подавления Solicitan a los Estados Unidos que transfieran la autoridad al pueblo de Puerto Rico y reconozcan su derecho a la libre determinación.
Они призывают Соединенные Штаты передать властные полномочия пуэрто-риканскому народу и признать его право на самоопределение.basada en su derecho a la libre determinación.
основанных аннулирование Se puso de relieve que los donantes tenían la responsabilidad de apoyar los derechos humanos básicos del pueblo palestino, incluido su derecho a la libre determinación.
Подчеркивалось, что доноры должны содействовать обеспечению основных especialmente su derecho a la libre determinación(Omán);
особенно его право на самоопределение( Оман);МСДИ по-прежнему критикует правительства за то, что они отказывают коренным народам в их праве на самоопределение.Esas medidas demostrarían al pueblo saharaui que la comunidad internacional no ha olvidado su derecho a la libre determinación.
Такие действия продемонстрируют сахарскому народу, что международное сообщество не забыло об их праве на самоопределение.nada de lo contenido en la presente Declaración podrá utilizarse para negar a ningún pueblo su derecho a la libre determinación.
ничто los derechos inalienables del pueblo palestino",">se insertaron las palabras" incluido su derecho a la libre determinación".
были вставлены слова<< включая его право на самоопределение>>Действенное осуществление экономических Afirma los derechos básicos de los pueblos indígenas en una serie de esferas de especial interés para ellos y reconoce su derecho a la libre determinación.
В 
