Примеры использования Supernumerario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que en el bienio anterior era supernumerario, en un puesto de plantilla.
La nueva dependencia está a cargo de un Director(D-1), secundado por un funcionario de categoría P-4 que ocupa un puesto supernumerario.
Новую группу возглавляет директор( Д- 1), которому помогает сотрудник на временной должности( С- 4).El personal supernumerario no fue objeto de distribución geográfica,
Должности временного персонала не подлежали географическому распределению,En 1996 todo el personal supernumerario internacional fue contratado localmente; se realizaron economías de 130.000 dólares.
Весь набираемый на международной основе персонал по статье временной помощи был набран в 1996 году на местной основе; сэкономлено 130 000 долл. США.Las necesidades de personal supernumerario se calcularon sobre la base del número de días de trabajo necesarios para satisfacer las necesidades de servicios previstas.
Потребности во временном персонале определялись на основе числа человеко-дней, необходимых для удовлетворения сметных потребностей в конференционном обслуживании.En qué medida es menester complementar la capacidad permanente de la Organización con personal supernumerario sólo se podrá determinar una vez conocido el calendario de conferencias para el bienio 1994-1995.
Насколько постоянные возможности Организации придется дополнить ресурсами на привлечение временного персонала можно будет определить лишь с учетом расписания конференций на двухгодичный период 1994- 1995 годов.El CCI debe considerar la posibilidad de emplear a más personal supernumerario y contratado por períodos breves para actividades de apoyo a los programas(párrafo 52);
ЦМТ следует, un funcionario técnico, un secretario supernumerario y un chofer(sin vehículo).
no son funcionarios(por ejemplo, personal supernumerario), así como puestos sometidos a una contratación activa.
исполняемые нештатными сотрудниками( например, временная помощь), а также должности в стадии активного заполнения.La Comisión señala asimismo que el personal supernumerario forma parte de la dotación de las operaciones de mantenimiento de la paz
Las necesidades estimadas en 22.600 dólares servirían para sufragar personal supernumerario en general para servicios de secretaría prestados a funcionarios del OOPS mientras se hallan en Nueva York asistiendo a la Asamblea General y en otras comisiones de servicio.
Сметные потребности в размере 22 600 долл. США включают расходы на временный персонал общего назначения для секретариатского обслуживания должностных лиц БАПОР во время их пребывания в Нью-Йорке в связи с участием в работе Генеральной Ассамблеи и выполнением других служебных функций.la reasignación de personal supernumerario.
также о переводе сверхштатных сотрудников.También se propone que se mantenga el crédito existente para personal supernumerario a fin de complementar la capacidad permanente de la División de Idiomas
Предлагается также сохранить на нынешнем уровне финансирование временной помощи в дополнение к штатным возможностям Отдела переводаEsto último ha hecho necesario que su delegación plantee la cuestión de la falta de referencia al personal supernumerario en el informe sobre ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 1990-1991 en varias ocasiones.
Из-за этого его делегация была вынуждена неоднократно поднимать вопрос об отсутствии ссылки на сверхштатных сотрудников в финансовом докладе за двухгодичный период 1990- 1991 годов.el segundo año del bienio, resultó posible paliar en parte la escasez de personal mediante una mayor utilización de los fondos correspondientes a personal supernumerario y consultorías.
платежей стала более ясной, в определенной мере нехватка персонала смягчалась более широким использованием средств на временный персонал и консультантов.Los créditos para personal supernumerario en general cubrirían la sustitución temporal de personal ausente con licencia prolongada de enfermedad
Сметные ассигнования по статье« Временный персонал общего назначения» предназначены для покрытия расходов в связи с временной заменой сотрудников,la creación de 19 puestos de contratación local como personal supernumerario en general.
набрать еще 19 сотрудников на местной основе на условиях общей временной помощи.En 1996 se redujeron en un 40% los gastos reales de la OSCA en concepto de personal supernumerario de resultas de la reducción de los gastos correspondientes al personal supernumerario en los servicios de idiomas.
Сокращение фактических расходов Управления конференционного и вспомогательного обслуживания на временный персонал на 40 процентов в 1996 году за счет сокращения расходов на временный персонал в лингвистических службах.al presupuesto ordinario y la conversión de partidas para personal supernumerario en puestos.
перенаправление на создание должностей ассигнований, предусматриваемых на временный персонал.bien como personal supernumerario en general.
