SUPLEMENTOS DE VITAMINA - перевод на Русском

• добавки витамина

Примеры использования Suplementos de vitamina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

lo que permitió que unos dos millones de niños recibieran suplementos de vitamina A y otros servicios de salud,
позволило почти двум миллионам детей получить добавки, содержащие витамин А, и другие медицинские услуги,

se proporcionó a 65.000 niños de entre 6 y 59 meses suplementos de vitamina A.
65 000 детей в возрасте от 6 до 59 месяцев получили пищевые добавки с витамином A.

12 años fueron vacunados contra el sarampión y recibieron suplementos de vitamina A en el Afganistán(una cobertura del 93%),
лет получили прививку от кори, а также витамин А в Афганистане( охват на 93 процента),

la administración de suplementos de vitamina A y la atención prenatal.
борьбу с недостаточностью витамина A и дородовое наблюдение.

casi 3 millones recibieron suplementos de vitamina A durante dos meses en 2003, con una importante participación de la sociedad civil.
вакцину против кори и около 3 млн. получили добавки витамина A при активном участии гражданского общества.

alrededor de 90.000 niños fueron vacunados contra el sarampión y recibieron suplementos de vitamina A, y aproximadamente 100.000 personas obtuvieron acceso al agua potable gracias a la rehabilitación de 27 fuentes de agua en Bay,
около 90 000 детей были вакцинированы от кори и получили добавки витамина A, и приблизительно 100 000 человек получили доступ к водоснабжению благодаря восстановлению 27 водных источников в Эль- Бае, Бакооле, Гедо,

Algunos oradores aplaudieron los éxitos obtenidos en la administración de suplementos de vitamina A, y otros comentaron la necesidad de abordar los continuos problemas de la malnutrición
Некоторые ораторы высоко оценили успехи в работе по распространению добавок витамина A, другие говорили о необходимости решения сохраняющихся проблем недоедания

La respuesta a situaciones de emergencia para garantizar que se disponga con rapidez de vacunaciones y suplementos de vitamina A es otro aspecto de las actividades de inmunización del UNICEF.(Para obtener más información, se pueden consultar el sitio del UNICEF en la Web(www. unicef.
Частью мероприятий ЮНИСЕФ в области иммунизации является реагирование на чрезвычайные ситуации в целях обеспечения своевременной иммунизации и внесения добавок витамина А.( Дополнительную информацию см. на веб- сайте ЮНИСЕФ( www. unicef.

programas que promueven los suplementos de vitamina A para las embarazadas y las madres lactantes. El Programa Nacional de Alimentación Complementaria de Chile suministra gratuitamente varios alimentos a las mujeres embarazadas,
кормящих матерей добавками с витамином А. В Чили в рамках национальной программы снабжения пищевыми добавками бесплатно предоставляются различные продукты питания беременным

vacunas contra el sarampión y suplementos de vitamina A.
вакцинации против кори и пищевых добавок, содержащих витамин А.

tienen objetivos programáticos compartidos para el país, como la yodación de la sal, los suplementos de vitamina A y el fortalecimiento de la prestación de servicios locales.
как йодирование соли и добавка витамина A, что способствовало укреплению системы местного медицинского обслуживания.

esté ahora a punto de erradicarse, se distribuyeran ampliamente suplementos de vitamina A y se intensificara la promoción de los múltiples beneficios de la lactancia materna.
обеспечивалось повсеместное распределение добавок с витамином А и наметился прогресс в деле пропаганды пользы грудного вскармливания детей.

Todas las mujeres que visitan los centros de atención de la salud durante su embarazo reciben los suplementos de vitaminas y minerales que necesitan.
Все женщины, обращающиеся за консультацией в медицинские центры в период беременности, получают необходимые витаминные и минеральные добавки.

el 39,8% de las mujeres han recibido un suplemento de vitamina A en las campañas de vacunación.
8% женщин получали добавки витамина А во время кампании иммунизации.

También ha aumentado significativamente la cobertura de inmunización para las seis principales enfermedades que afectan a los niños menores de un año y el suplemento de vitamina A para los niños menores de 5 años.
Проводится иммунизация против шести основных заболеваний детей в возрасте до 1 года, также существенно возросло предоставление витамина А детям младше пяти лет.

c suplemento de vitamina A; d iodización universal de la sal;
c добавки в пищу витамина A; d всеобщее йодирование соли;

diversas intervenciones eficaces(suplementos de vitaminas A y K, anticonceptivos,
ряд эффективных вмешательств( витаминные добавки А и К, противозачаточные препараты,

Efecto de los suplementos de vitamina A(esfera prioritaria 1).
Воздействие пищевых добавок, содержащих витамин A( приоритетная область деятельности 1).

Millones de niños recibieron dos dosis de suplementos de vitamina A.
Миллионов детей получили две дозы добавки с содержанием витамина А.

Apoyo a servicios de inmunización sostenibles, incluidos los suplementos de vitamina A.
Поддержка устойчивых услуг по иммунизации, включая добавки витамина A.