Примеры использования Sus propósitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las organizaciones internacionales son muy diversas en sus propósitos, funciones, miembros y competencia.
По своим целям, функциям, членскому составу и компетенции международные организации во многом отличаются друг от друга.En otros términos, el Decreto define sus propósitos y objetivos, inspirados en la promoción física
Es clara la necesidad de que la institución formule sus propósitos y su estrategia y los comunique a todo el sistema.
Безусловно, существует необходимость в том, чтобы Колледж персонала заявил о своих намерениях и выработал La Asociación realiza sus propósitos y objetivos haciendo de interfaz regional entre los abogados
ПААТО достигает своих целей и задач через формирование региональной сети взаимодействия между юристамиLa única similitud entre ambos conceptos reside en sus propósitos, es decir, en asegurar que los delitos no queden impunes.
Единственное сходство между этими понятиями заключается в их цели, а именно обеспечении того, чтобы преступление не осталось безнаказанным.incluyendo las emergencias humanitarias, y sus propósitos y principios no pueden ser reescritos
включая чрезвычайные гуманитарные ситуации. Его цели и принципы нельзя переписывать, искажать, ограничиватьSe han registrado pocos enjuiciamientos porque es muy difícil enjuiciar a las personas sobre la base de sus propósitos.
Случаи судебного преследования малочисленны, поскольку крайне сложно преследовать людей за их намерения.Al elaborar sistemas de costos para esa clase de organizaciones, es necesario comprender debidamente sus propósitos y funciones.
Поэтому при разработке систем учета расходов для организаций такого типа необходимо иметь самое полное представление об их целях и функциях.a fin de difundir información sobre sus propósitos y objetivos.
дискуссий для распространения информации о своих целях и задачах.aprobar estatutos en los que exponen sus propósitos y principios.
принимать уставы, в которых определяются их цели и принципы.Mi Gobierno condena con firmeza todos los actos terroristas, quienquiera que sea el que los cometa y cualesquiera sean sus propósitos.
Наше правительство решительно осуждает любые акты терроризма независимо от того, кем, где и ради каких целей они совершаются.la reinterpretación de conceptos que desnaturalizan sus propósitos y dejan un claro desbalance a lo largo de todo el documento.
переиначиванием концепций, которые противоречат их целям и привносят явный дисбаланс в весь документ.conveniente para el logro de sus propósitos.
жела- тельны для достижения его целей.inmunidades necesarias para el cumplimiento de sus propósitos.
которые могут потребоваться для дости- жения его целей.no reescribiéndola o tergiversando sus propósitos y principios.
не за счет administrativo designado para las escuelas del Golán sirva sus propósitos y objetivos.
административные работники, которых они назначают в школы на Голанах, служили их целям и задачам.Ii Seguir dedicado al fortalecimiento del Consejo a fin de permitirle alcanzar sus propósitos y objetivos;
Ii сохранять приверженность деятельности по укреплению Совета с no reescribiéndola o tergiversando sus propósitos y principios.
без переписывания или искажения его целей и принципов.La Carta de nuestra Organización debe ser respetada y sus propósitos y principios no pueden ser reescritos
Необходимо обеспечить уважение Устава нашей Организации, и нельзя допускать, чтобы закрепленные в нем цели и принципы переписывались,si sirve para sus propósitos la gente va a mentir en un juicio!
