Примеры использования También establece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Manual también establece que es necesario implantar planes de adquisiciones en los que se describan las hipótesis,
В Руководстве также говорится о том, что планы закупок должны включать описания предположений,La Convención también establece el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,
Конвенция также учреждает Комитет по правам инвалидов,También establece la Ley orgánica de amparo el amparo contra decisiones judiciales en el artículo 4 ejusdem.
В статье 4 Органического закона об ампаро устанавливается также порядок использования процедуры ампаро для обжалования судебных решений;El proyecto de ley sobre los niños también establece la creación de un foro para consultas sobre los niños que estará dirigido por representantes de los niños de todos los distritos.
В этом законопроекте также предусматривается создание детского консультативного форума, который будет возглавляться представителями детей из всех регионов.La Constitución también establece que los trabajadores estén representados en el Parlamento por conducto de organizaciones sindicales como la Organización Nacional de Sindicatos y la Organización Central de Sindicatos Libres.
Конституция далее предусматривает представительство трудящихся в парламенте через такие профсоюзы, как НОП и КОФП.Este artículo también establece que sólo se podrá utilizar la coerción en casos de emergencia
В этом разделе также говорится, что методы усмирения могут использоваться только в исключительных случаяхEl Código Penal de 1991 también establece normas de protección a la familia, al tipificar delitos
Уголовный кодекс 1991 года содержит также положения, регулирующие охрану семьи посредством классификации правонарушений,La ley también establece que los centros de la policía de fronteras pueden expulsar a los extranjeros que no pueden entrar en el territorio italiano.
В законе также предусматривается, что сотрудники пограничных полицейских пунктов имеют право высылать иностранцев, не имеющих права на въезд на территорию Италии.Esta ley también establece, entre otras medidas, la provisión de protección apropiada para los niños que hubieren sufrido física
В Законе также предусмотрены меры, включающие обеспечение надлежащей защиты детей, получивших физическиеEl Convenio también establece un número limitado de excepciones que,
No obstante, también establece arreglos para aumentar la reducción de las emisiones hasta el 30%,
El Convenio también establece directrices claras sobre las condiciones en pueden hacerse investigaciones con seres humanos.
В Конвенции также предусмотрены четкие руководящие принципы в отношении условий, при которых могут проводиться исследования с участием людей.El mismo artículo también establece que" el Estado prestará ayuda a los alumnos que pertenezcan a familias de bajos ingresos".
В той же статье также предусмотрено, что" государство оказывает помощь ученикам из семей со скромными доходами".La ley también establece el derecho a recurrir por la vía judicial
La Ley también establece el derecho a no ser despedido de forma improcedente
Закон устанавливает также право на защиту от несправедливого увольнения и права,La ley también establece el procedimiento que rige los procesos disciplinarios en contra de los jueces, las modalidades de esos procesos y los motivos que conducen a ellos(arts. 56, 58 y 59).
Вышеупомянутый Закон устанавливает также основания, порядок и виды дисциплинарной ответственности судей( статья 56, 58, 59).Además de estos derechos absolutos, el Instrumento de Gobierno también establece una serie de derechos y libertades que pueden
В дополнение к абсолютным правам в Законе о форме правления также закреплен ряд правEl Plan también establece una coordinación más estrecha de las actividades de las Naciones Unidas en las regiones de intervención común y una colaboración mayor
План предусматривает также обеспечение более тесной координации усилий Организации Объединенных Наций в совместных областях деятельностиLa Ley también establece los requisitos que en materia de calificaciones han de cumplir los profesores de instrucción religiosa.
Школа устанавливает также квалификационные требования, предъявляемые к преподавателям закона божьего.La Ley también establece que no se permitirá a las mujeres realizar trabajos peligrosos para su salud,
В этом законе предусматривается также, что женщинам не разрешается выполнять работу, опасную для их здоровья,
