TAN CERCA - перевод на Русском

• так близко
• так близки к
• такую близость
• столь близко
• настолько близка
• настолько близко
• совсем рядом
• слишком близко
• насколько близко
• такой близости
• так близка к
• настолько близок

Примеры использования Tan cerca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo estaba tan cerca como lo estoy de usted.
Я был так же близко, как к вам сейчас.

Estaba tan cerca.
Оно было так близко.

¿Qué tan cerca?
Как близко?

René y yo estábamos tan cerca, a tener algún tipo de vida familiar.
Мы с Рене были так близки к тому, чтобы построить семейную жизнь.

Estoy tan cerca.
Я так близка.

Hades lo sentiría estando tan cerca de su zona.
Аид заметит что угодно в такой близости от своего дома.

Estábamos tan cerca como podría ser.
Мы были так близки, как могли быть.

Yo… nunca había estado tan cerca de un hombre antes de eso.
Никогда не была так близка с мужчиной после этого.

Tan cerca.
Так близок.

Están tan cerca.
Ты же так близко.

Casi tan cerca como cuando dejaste morir a Charlie.
Почти так же близко, как когда ты дал умереть Чарли.

¿Qué tan cerca tienes que estar?
Как близко ты должен находиться?

Entonces por qué estoy tan cerca del límite, aquí?
А почему я тогда так близко к краю здесь?

Estaba tan cerca, Max.
Я был так близок, Макс.

Está tan cerca como nosotros ahora, viendo por la mira.
Он был так же близко, как и мы сейчас, наблюдая в оптический прицел.

Estaba tan cerca como tú ahora.
Я его видел так же близко, как сейчас вижу тебя.

Estuvieron tan cerca uno del otro sin ver qué tenía cada uno.
Они были так близки друг другу, что даже не замечали этого.

Estaba tan cerca y ahora se fue.
Я была так близка, а теперь его нет.

Nadie… verdaderamente nadie ha estado nunca tan cerca de mí como este joven.
Никто. Еще никто не был так близок мне, как этот молодой человек.

Tan cerca.
Так близка.