TE LO EXPLIQUE - перевод на Русском

• мне объяснить
• я объясню

Примеры использования Te lo explique на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame que te lo explique, Will.
Позволь- ка мне разъяснить все тебе, Уилл.

Es mejor que te lo explique de una vez por todas.
Лучше объясниться раз и навсегда.

Deja que te lo explique.
Дай я тебе объясню.

¿Necesitas que te lo explique?
Ты хочешь, чтобы я все тебе объяснил?

¿Quieres que te lo explique?
Хочешь, чтобы я просветил тебя?

Déjame que te lo explique.
Позволь мне объяснить тебе.

Deja que te lo explique, Fred.
Позволь я объясню это тебе, Фред.

Oh, Dios, Will, deja que te lo explique.
О, Господи, Уилл, позволь мне разъяснить тебе.

Por favor, solo déjame que te lo explique,¿vale?
Только, пожалуйста, позволь мне объясниться, хорошо?

deja que te lo explique.
дай мне объянить.

Entonces, déjame que te lo explique.
Тогда позвольте мне объяснить вам это.

No pidas que te lo explique.
Только не проси меня им объяснять.

Es muy listo, deja que te lo explique.
Он такой умный, пусть он тебе объяснит.

Déjame que te lo explique.
Дай- ка я объясню тебе.

Déjame que te lo explique.
Давай я тебе объясню.

Déjame que te lo explique.
Позволь я тебе объясню.

Si no sabes lo que es, deja que te lo explique.
Если ты не в курсе, что это такое, я тебе расскажу.

Ya te lo explique antes.
Мы же уже объяснили тебе.

Le dejará a Manny que te lo explique.
Я попрошу Мэнни объяснить тебе.

Haré que Cedric en contabilidad te lo explique.
Наш бухгалтер Седрик тебе объяснит.