МНЕ ОБЪЯСНИТЬ - перевод на Испанском

• me explique
• decirme
• explicarles
• me explicar
• me explico
• explicar me

Примеры использования Мне объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо так, дай мне объяснить.
No digas eso. Deja que me explique.

Вы можете мне объяснить, откуда он здесь?
¿Y puede decirme cómo ha llegado hasta ahí?

Ганнар, пожалуйста, дай мне объяснить.
Gunnar, por favor deja que me explique.

Можете мне объяснить, что, по-вашему, происходит?
¿Podría decirme qué cree Ud. que está pasando?

По крайней мере, позволь мне объяснить.
Al menos deja que me explique.

Ты не хочешь мне объяснить, какого черта ты тут делаешь?
¿Quieres decirme qué coño estás haciendo aquí?

Дайте мне объяснить.
Deja que me explique.

Мистер Пендеграсс, позвольте мне объяснить.
Sr. Pendergrass, deje que me explique.

Кэл, дай мне объяснить.
Cal, deja que me explique.

Пожалуйста, дай мне объяснить.
Por favor deja que me explique.

Отойти!- Дайте мне объяснить.
Deje que me explique.

Артур, позвольте мне объяснить.
Arthur, deja que me explique.

Дай мне объяснить отцу.
Déjame explicarle a Padre.

Почему ты не дашь мне объяснить это?
¿Por qué no dejas que me explica eso?

У тебя минут 14, чтобы мне объяснить, почему ты солгал.
Tienes 14 minutos: Dime por qué me has mentido.

но не мог мне объяснить зачем.
No podía decirme por qué.

И как мне объяснить это доктору?
¿cómo voy a explicarle eso al médico?

Дай мне объяснить.
Deja que te lo explique.

Нет. Дай мне объяснить, пожалуйста.
No, deja que te lo explique, por favor.

Ким, дай мне объяснить, как все было, ладно?
Kim, deja que te explique la situación,¿vale?