TE VOY A ECHAR DE MENOS - перевод на Русском

• я буду скучать по тебе

Примеры использования Te voy a echar de menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo también te voy a echar de menos, pero nos veremos todo el tiempo.
Я тоже буду по тебе скучать, но мы постоянно будем видеться.

Te voy a echar de menos, tío.
Я скучал по тебе.

Te voy a echar de menos, papá.
Я буду скучать, папа.

Y te voy a echar de menos.
И что я буду скучать по тебе.

Te voy a echar de menos.
Я буду скучать по тебе.

Te voy a echar de menos.
Я буду скучать по вам.

Creo que me acabo de dar cuenta de que te voy a echar de menos.
Похоже, я только что поняла, что буду скучать по тебе.

Tú eras mi amiga y te voy a echar de menos.
А ты… была моим другом, и мне будет тебя не хватать.

Te voy a echar de menos cuando tu caravana se mueva al siguiente pueblo.
Я буду скучать по тебе, когда твой караван будет двигаться к следующей деревне.

Lo siento, y te voy a echar de menos, Dylan, pero adiós.
Мне жаль, и я буду скучать по тебе, Дилан, но прощай.

Sheldon, no puedo creer que esté diciendo esto-pero te voy a echar de menos.
Шелдон, не могу поверить, что я это говорю, но я буду скучать.

Al, eres muy ofensiva, pero te voy a echar de menos como compañera de piso.
Ал, это так оскорбительно, но я буду скучать по своей соседке.

Y te vamos a echar de menos,¿verdad?
И мы будем скучать по тебе, правда?

Papá te va a echar de menos cada segundo de estas 48 horas.
Папочка будет скучать по тебе каждую секунду из этих 48 часов.

Te vamos a echar de menos, tío George.
Мы будем скучать по тебе, Дядя Джордж.

Te vamos a echar de menos Ted.
Мы будем скучать по тебе.

Mis labios te van a echar de menos.
Мои губы будут скучать по тебе.

Sam te va a echar de menos.
Сэму будет тебя не хватать.

Te vamos a echar de menos.
Мы будем скучать.

Te vamos a echar de menos.
Мы будем очень по тебе скучать.