VOY A ECHAR UN VISTAZO - перевод на Русском

• я пойду осмотрюсь
• я осмотрюсь
• я посмотрю
• собираюсь осмотреться
• я собираюсь посмотреть

Примеры использования Voy a echar un vistazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo voy a echar un vistazo y a preparar comida
Я пойду осмотрюсь и приготовлю поесть

Sólo voy a echar un vistazo.
Я только взгляну, дружище.

Voy a echar un vistazo por aquí.¿Vale?
Я собираюсь осмотреться тут… Ладно?

Voy a echar un vistazo.
Я загляну к соседям.

Voy a echar un vistazo, pero vas a tener que reducir tú la fractura.
Я осматриваю, но вправлять придется тебе.

Voy a echar un vistazo.
Я взгляну.

Entonces voy a echar un vistazo a la CIT.
Тогда я взгляну на TIA.

Voy a echar un vistazo.
Пойдука проверю.

Voy a echar un vistazo por el lugar.
Я пойду огляжусь здесь.

Voy a echar un vistazo a tu coche.
Пойду взгляну, что с твоей машиной.

Voy a echar un vistazo.
Пойду гляну.

Voy a echar un vistazo, a ver si puedo ayudar en algo.
Я пойду взгляну, посмотрю, не могу ли я чем-то помочь.

Voy a echar un vistazo a Ziggy.
Пойду посмотрю, как там Зигги.

Creo que voy a echar un vistazo desde allí arriba.
Думаю, мне надо пойти посмотреть оттуда.

Espera, Smi. Voy a echar un vistazo.
Оставайся здесь, Сми, пойду, осмотрюсь.

Invito yo. No, creo que voy a echar un vistazo a la pista de baile.
Нет, я лучше пойду осмотрюсь на танцполе.

Voy a echar un vistazo, quizá consiga una pista sobre quién es esta mujer en realidad.
Я пойду осмотрюсь, может что-то узнаю о том, кто эта женщина на самом деле.

Voy a echar un vistazo a mis notas de las reuniones que ha mencionado,¿de acuerdo?
Я посмотрю свои записи со встреч, которые вы упомянули, хорошо?

Voy a echar un vistazo a los archivos, a ver
Я взгляну на эти файлы, посмотрим,

Bueno, ya que estoy aquí, voy a echar un vistazo. Me encantaría ayudarte a tener tu primera comisión.
Раз уж я уже здесь, пойду ознакомлюсь с галереей мне будет приятно, если свои первые комиссионные вы получите с моей покупки.