TEMEROSO - перевод на Русском

• боящийся
• опасаясь
• напуганного
• в страхе
• боясь
• боялся
• боишься

Примеры использования Temeroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca temeroso de defender en lo que creía,
Никогда не боялся отстаивать то, во что верил.

Ron sospechaba de él temeroso de que sus estafas iban en contra de cómo debía ser un gángster.
Рон с подозрением относился к нему, боясь что его аферы противоположны тому, каким должен быть ганкстер.

y el muchacho temeroso.
вы были разгневаны, а он напуган.

no eres temeroso, y si no tienes miedo, no eres violento.
потому что если вы благодарны, вы не напуганы, а если вы не напуганы, то вы не жестоки.

Todo esto dejó al régimen norcoreano aislado y fundadamente temeroso de su futuro.
На фоне подобного развития событий северокорейский режим оказался в изоляции и начал оправданно опасаться за свое будущее.

¿Entiendes eso? Así que no voy a pedir disculpas por estar preocupado o incluso temeroso por la seguridad de mi familia, sin importar quién es.
Я не собираюсь извиняться за то, что беспокоюсь или даже боюсь за безопасность семьи, неважно за кого именно.

Pierc would que el hueco de tu oído temeroso; noche canta en el árbol de la granada más allá.
Это pierc would страшные дупле ухо Твое; Ночные она поет на дереве yond граната.

A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
И наутро он оказался в городе, со страхом, присматривающимся. Вдруг тот, который звал его на помощь вчера, опять кричит к нему.

Jerry, y estoy hablando como un Gran Hermano temeroso, evitar los impuestos sobre la renta,
И, Джерри, я говорю о страхе перед большим братом,

Exaltados líderes, Los mensajeros de la tierra han llegado con una oferta de paz de su débil y temeroso gobierno.
Всесветлые правители, посланцы Земли прибыли… с мирными предложениями от их хилого и перепуганного правительства.

me empezaba a sentir que era temeroso.
я уже начал чувствовать себя неуютно.

oye a los pecadores; pero si alguien es temeroso de Dios y hace su voluntad, a ése oye.
грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.

Te implantaron un mecanismo de movimiento recíproco que te mantiene temeroso de la autoridad y destructivo.
Тебе был вживлен механизм" тяни- толкай" который держит тебя в страхе перед властью.

Fui enviado de un cuarto a otro, y no sabiendo ya donde meterme… me escondí temeroso… bajo el mostrador.
Когда я вышел из своей комнаты, я не знал, куда деться. Испуганный, я спрятался под прилавком.

hombre justo y temeroso de Dios, como bien lo
муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским,

Temeroso de que se adoptaran otras medidas judiciales,
Опасаясь дальнейших мер юридического характера,

El autor dice que en un primer momento estuvo escondido en Estambul, pero temeroso de la persecución del PKK
Автор сообщает, что сначала он прятался в Стамбуле, однако, опасаясь преследования со стороны как РПК,

también un poco temeroso que estamos al borde de lo que llamo"territorio de sentimientos",
так же немного опасаюсь, что мы приближаемся к тому, что я называю" территорией чувств",

Temeroso de las consecuencias de la desaparición de sus patrocinadores en Damasco,
Страшась последствий упадка своих покровителей в Дамаске,

Lüsterprinzessin an de Ritter Schuddereg(La princesa esplendorosa y el caballero temeroso), con el correspondiente videocasete en idiomas luxemburgués,
Lüsterprinzessin an de Ritter Schuddereg( Прекрасная принцесса и трусливый рыцарь) с прилагаемой видеокассетой на люксембургском,