TENER UNA - перевод на Русском

• у меня есть
• иметь
• получить
• устроить
• у меня был
• у меня была

Примеры использования Tener una на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podrías tener una carrera muy buena en la ciencia convencional.
Ведь я могла бы сделать замечательную карьеру в официальной науке.

No puedes tener una sin la otra.
Нельзя брать одного без другого.

Capitán, desearía tener una mejor razón para llamarlo.
Капитан, хотела бы я иметь лучший повод для звонка.

Pareces tener una respuesta para todo.
Похоже, у тебя на все есть ответы.

Me estas pidiendo tener una cita?
Вы просите меня о свидании?

Esperemos tener una vela Pegaso.
Надеюсь, у вас есть парус из перьев пегаса.

Desearía tener una jaula para perros.
Жаль, у меня нет клетки для собак.

Tiene suerte de tener una amiga como tú.
Ему повезло, что у него есть друг вроде вас.

Todos querían tener una de estas lavadoras eléctricas.
Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.

Tener una buena noche!
Не нужно. Спокойной ночи!

Podemos tener una luna de miel sin preocuparnos por nada.
Теперь мы можем провести настоящий медовый месяц, ни о чем не волнуясь.

Qué bien tener una amiga íntima cerca.
Джерри, будет приятно иметь рядом близкого друга.

Bueno, acaba de tener una cesárea de emergencia realizada por un residente.
Так, только что у нее было экстренное кесарево, которое делал ординатор.

Te gusta tener una sola novia.
Тебе нравится быть с одной девушкой.

Dios, desearía tener una metáfora para explicar eso mejor.
Боже, хотел бы я иметь метафору, чтобы объяснить это получше.

Tener una habilidad así… podría ser el rey del mundo.
Имей я такие навыки- я бы мог сделать сам себе права.

¿Tener una aventura, conocer una mujer…?
Пускался в приключения, встречался с женщинами…?

Él cree que puedo tener una carrera.
Он думает, что у меня может получится карьера.

No puedes tener una sin la otra.
Не может быть одно без другого.

Emitiremos una orden de búsqueda pero podríamos tener una forma mejor de localizarle.
Мы объявим его в розыск, но у нас есть возможность получше для его поиска.