TERMINÉ DE - перевод на Русском

• я закончил
• я закончила

Примеры использования Terminé de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi terminé de comprar.
Почти закончила с покупками.

Terminé de perder mi tiempo odiante.
Я перестал тратить время на ненависть к тебе.

Pero casi terminé de arreglar esta pila de chatarra… -… y ahora--.
Но я почти окончила собирать эту груду барахла воедино, а теперь.

¡Yo terminé de bailar!
Я больше не танцую!

Terminé de despejar su entrada, Sr. Herbert.
Все, ваша дорожка расчищена, мистер Херберт.

Todavía no terminé de plantar todo.
Я еще не закончила посадки и вообще.

Terminé de beber durante un tiempo.
Я завязала с выпивкой на время.

Creo que terminé de ser un policía por hoy.
Думаю, на сегодня хватит с меня игры в полицейских.

Creo que no terminé de contarte lo que me pasó.
Полагаю, я никогда не закончу говорить, что со мной случилось.

Sabes, nunca terminé de darte mis correcciones.
Знаешь, а я еще не закончила давать тебе свои замечания.

No terminé de hablar.
Я еще не закончил говорить.

Yo terminé de escuchar.
Зато я закончил слушать.

Terminé de limpiar.
Уборка завершена.

Ni siquiera un electrón perdido, pero terminé de escribir mi concierto.
Ни одного электрона, но я уже сочинил свой концерт.

Dos minutos. Casi terminé de calibrarlo.
Две минуты. Почти закончил калибровку.

Aún no terminé de irritarte.
Ну я тебя еще не закончил подкалывать.

Terminé de ayudar.
С помощью покончено.

Terminé de hablar contigo.
Наш разговор окончен.

Verás-- terminé de reescribir y lo intenté, Claire. Realmente lo intenté.
Видишь ли, я закончил переписывать, и я пытался, Клэр, я действительно пытался.

Oye, Mac, terminé de reamplificar los epitelios de las uñas de nuestra víctima.
Эй, Мак, Я закончил детальный анализ частиц кожи из под ногтей жертвы.