Примеры использования Tomar asiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, invito a todos los Estados a los que se ha invitado en virtud del artículo 37 a tomar asiento a la mesa del Consejo.
Прежде всего я предоставляю слово государствам, приглашенным занять место за столом Совета в соответствии с правилом 37.¿Desea tomar asiento en el bar o quiere que la acompañe a su mesa?
A solicitud del representante de la República Dominicana, la Mesa decide invitar al representante del Ecuador a tomar asiento como participante en el debate de la Mesa.
Генеральный комитет постановил пригласить представителя Эквадора, по просьбе представителя Доминиканской Республики, занять место за столом Комитета.a solicitud de esta, a tomar asiento a la mesa de la Mesa.
по ее просьбе, занять место за столом Комитета.a solicitud de éstos, a tomar asiento a la mesa de la Mesa.
a solicitud de éstos, a tomar asiento a la mesa de la presidencia.
по их просьбе, занять места за столом Комитета.En respuesta a su petición, el Sr. Vladislav Jovanovic fue invitado a tomar asiento a un costado del Salón del Consejo.
Г-н Владислав Йованович был приглашен, в ответ на его просьбу, занять место в зале заседаний Совета.A solicitud del interesado, se invitó al Sr. Vladislav Jovanovic a tomar asiento a un costado del Salón del Consejo.
Г- ну Владиславу Йовановичу было предложено в ответ на его просьбу занять место в зале Совета.Sr. Jordan, deberá tomar asiento y dejar de preguntarle a la gente sobre su ropa interior.
Vamos, eh, a tomar asiento y todos nosotros podemos charlar sobre lo que ocurrió ayer.
a su representante se le llama solamente a tomar asiento a la mesa del Consejo de Seguridad,
его представитель вызывается только для того, чтобы занять место за столом Совета Безопасности,pandimensionales terminaron tan hartos de las continuas discusiones sobre el sentido de la vida que decidieron tomar asiento y resolver el dilema de una vez por todas.
разумных существ так заколебали споры о смысле жизни, что они решили сесть и разрешить этот спор раз и навсегда.práctica habitual del Comité Especial, se invitará a los peticionarios a tomar asiento a la mesa de los peticionarios,
в соответствии с обычной практикой Комитета петиционеры будут приглашаться занять места за столом для петиционеров,en consonancia con la práctica habitual del Comité, se invitará a los peticionarios a tomar asiento a la mesa de los peticionarios
в соответствии с обычной практикой Комитета петиционеры будут приглашаться занять места за столом для петиционеров,práctica habitual del Comité Especial, se invitará a los peticionarios a tomar asiento a la mesa de los peticionarios,
в соответствии с обычной практикой Комитета петиционеры будут приглашаться занять места за столом для петиционеровPor otra parte, no invitaré individualmente a los oradores a tomar asiento a la mesa del Consejo
Я также не буду в индивидуальном порядке приглашать ораторов занимать места за столом Совета,El privilegio de ser un Miembro de las Naciones Unidas permite a mi país tomar asiento entre los Estados Miembros y respaldar
Привилегия быть Puede tomar asiento.
Можете сесть на свое место.Pueden tomar asiento.
Можете вернуться на места.¿Podrían tomar asiento?
