TRANQUILIZA - перевод на Русском

• успокаивает
• успокоил
• расслабься

Примеры использования Tranquiliza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡No, tranquilízate tú, Pud!
Нет, ты успокойся, Пад!

Me tranquiliza que vigiles todo esto.
Я спокоен, что ты здесь, и за всем присмотришь.

Frankie, tranquiliza a tu amigo!
Фрэнки, уйми своего кореша!

Tranquiliza el alma.
Он успокаивает душу.

Me tranquiliza oír su diagnóstico, Sr. Scott.
Я рад слышать ваш прогноз, м-р Скотт.

Ello nos tranquiliza, y el Secretario General tiene nuestra plena confianza.
Нас это обнадеживает, и мы всецело доверяем Генеральному секретарю.

Nos tranquiliza que el Consejo haya al fin adoptado medidas sobre esta cuestión.
Мы рады тому, что Совет, наконец, принял решение по этому вопросу.

Tranquilízate y vuelve al internado.
Успокойся, и возвращайся в интернат.

Me tranquiliza que por una vez que podamos estar con nuestros amigos.
Я, например, рада, что мы не потеряем наших друзей.

Tranquilízate e inténtalo de nuevo.
Успокойся и попробуй еще раз.

Supergirl nos tranquiliza con autocomplacencia.
Супергерл усыпляет нашу бдительность.

Tranquilízate y mira con atención, Dennis.
Протрезвей и смотри внимательней, Дэннис.

Pero quizás quieras reconsiderar cómo eso me tranquiliza a mí.
Но ты, возможно, хочешь переосмыслить, как это обнадеживает меня.

Cuando estoy un poco estresado, me tranquiliza.
Когда у меня стресс, она меня успокаивает.

Cuando le veo, me tranquiliza.
Когда я вижу дядю, мне спокойно.

Aunque eso casi me tranquiliza.
Меня это почти утешает.

Se tranquiliza.
Он успокаивается.

Eso no me tranquiliza.
Почему-то меня это не утешает.

Esta música me tranquiliza.
Эта музыка меня утешает.

Me tranquiliza ahora me asegura que no dan a este dietista dinero o de la caridad.
Это меня успокаивает теперь уверяет меня, чтобы не дать этой диетолог деньги или благотворительность.