Примеры использования Tres acuerdos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si bien todas las sumas remitidas por la Caja con arreglo a los tres acuerdos de transmisión de los derechos de pensión fueron recibidos por el Fondo de Seguridad Social de la ex Unión Soviética,
Хотя все денежные средства, перечисленные Фондом в соответствии с тремя соглашениями о передаче пенсионных прав, были направлены в Фонд социального обеспечения бывшего Советского Союза,en 2011, se firmaron tres acuerdos de colaboración entre la LICRA
в 2011 году было заключено три соглашения о партнерстве между МЛПРАHa complementado sus tres acuerdos con un programa extenso de asistencia técnica,
que había logrado formalizar un contrato y tres acuerdos de cartas de asignación;
были успешно заключены один контракт и три договоренности относительно писем о поставках;Al 31 de diciembre de 2005 aún estaban sin firmar tres acuerdos sobre el nivel de los servicios, pendientes de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de
По состоянию на 31 декабря 2005 года три соглашения об обслуживании все еще подписаны не были в ожидании обзора пересмотренного проекта Программы Организации Объединенных Наций по окружающей средеfirmaron un acuerdo para el establecimiento de la Zona de Libre Comercio de Centroamérica, así como tres acuerdos básicos sobre, respectivamente, el arancel centroamericano,
Zona de Libre Comercio de Centroamérica) наряду с тремя базовыми соглашениями, касающимися соответственно центральноамериканского тарифа,En 2001 se habían suscrito tres acuerdos, con el Museo Afgano de Bubendorf(Suiza), la Fundación del Patrimonio Cultural(Japón)
В 2001 году были подписаны три соглашения-- с Музеем Афганистана в Бубендорфе,Viet Nam ha concluido tres acuerdos de administración de zonas fronterizas,
обеспечении безопасности границ Вьетнам заключил три соглашения о регулировании режима приграничных районов,el memorando de entendimiento con Rwanda sobre la actividad de la oficina del Tribunal en Kigali, así como tres acuerdos sobre cumplimiento de penas suscritos con Francia,
Меморандум о взаимопонимании с Руандой, регулирующий деятельность отделения Трибунала в Кигали, а также три соглашения с Францией и Швейцарией и Италией об исполненииanaliza las oportunidades comerciales en relación con los tres acuerdos de" protección contingente" de la Ronda Uruguay,
анализируются торговые возможности в связи с тремя соглашениями Уругвайского раунда, содержащими" чрезвычайные защитные положения",Se está ejecutando actualmente un proyecto interregional del OIEA de cooperación técnica entre países en desarrollo que abarca los tres acuerdos regionales establecidos bajo los auspicios del Organismo:
В настоящее время осуществляется межрегиональный проект МАГАТЭ в области технического сотрудничества между развивающимися странами, который основывается на трех региональных соглашениях, разработанных под эгидой Агентства: вышеупомянутое Региональное Firma de los tres acuerdos anteriores.
Seguirá esforzándose por aplicar los tres acuerdos de paz.
Оно будет продолжать прилагать усилия для осуществления трех мирных соглашений.Colombia es parte en tres acuerdos bilaterales sobre traslado de personas condenadas.
Колумбия является участницей трех двусторонних соглашений о передаче осужденных лиц.En 2008, la UNOPS firmó tres acuerdos de cooperación con un gran potencial.
В 2008 году ЮНОПС подписало три соглашения о партнерствах, обладающие большим потенциалом.En los tres acuerdos se trató la cuestión de la protección de la infancia.
Вопросы защиты детей рассматриваются во всех этих трех соглашениях.Decreto por el que se aprueban tres acuerdos internacionales relativos al medio ambiente;
Указ о ратификации трех международных соглашений в области окружающей среды;Las disposiciones para compartir la riqueza son uno de los elementos principales de los tres acuerdos de paz.
Договоренности о распределении богатства относятся к главным элементам трех мирных соглашений.La Junta observa que en 1995 se suscribieron tres acuerdos básicos con arreglo a lo recomendado.
Комиссия отметила, что в 1995 году на вышеуказанной основе была завершена подготовка трех рамочных соглашений.Por lo tanto, sería deseable que se aprobara una sola resolución que abarcara los tres acuerdos.
