UN PLAN DE DESARROLLO - перевод на Русском

• план развития
• плана развития
• плане развития
• планы развития

Примеры использования Un plan de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Organismo Federal y la Comisión Conjunta elaboren un plan de desarrollo estratégico detallado en el que se reflejen sus logros
Совместной комиссии в дальнейшей разработке стратегического плана развития, отражающего их соответствующие достижения

En 2011, el Gobierno estableció un plan de desarrollo de 20 años para convertir a Timor-Leste, nación de ingresos bajos, en un país de ingresos medianos
В 2011 году правительство разработало 20- летний план развития, чтобы превратить Тимор- Лешти из страны с низким уровнем дохода в страну со средним

Esa iniciativa se vio impulsada por la publicación de dos importantes estudios del PNUD que constituyeron la base para la elaboración de un Plan de desarrollo de los recursos humanos, así como un programa y una estrategia nacionales en materia de género.
Эта инициатива была подкреплена публикацией двух крупных исследований ПРООН, которые легли в основу для разработки Плана развития людских ресурсов и Национальной гендерной стратегии и программы.

En el marco del programa de desarrollo rural de Mindanao en Filipinas una evaluación social ha contribuido a que se incluyan en el proyecto un fondo de desarrollo de la comunidad y un plan de desarrollo para las poblaciones indígenas.
В рамках осуществляемой на Филиппинах Программы сельских районов Минданао в результате социальной оценки в проект были включены фонд развития общин и план развития коренных народов.

durante un período de un año para formular un plan de desarrollo.
с целью разработки плана развития.

el Desarrollo de África(NEPAD), que proporciona un plan de desarrollo general e integrado en el que se abordan cuestiones sociales,
которое предусматривает всеобъемлющий и комплексный план развития для решения ключевых социальных, экономических

Este apoyo incluye la asistencia al Ministerio de Justicia para la elaboración de un marco estratégico para la reforma de la justicia, un plan de desarrollo estratégico del sistema penitenciario y legislación penitenciaria.
Эта работа включает оказание министерству юстиции помощи в разработке стратегических рамок реформы судебной системы, стратегического плана развития тюремной системы и закона о тюрьмах.

Además, el PNUD aportó un experto en planificación estratégica en apoyo del Ministerio de Justicia para que formulara una política nacional y un plan de desarrollo estratégico para el sector de la justicia,
ПРООН также предоставила в распоряжение министерства юстиции специалиста по стратегическому планированию для оказания помощи в формулировании национальной политики и разработке стратегического плана развития сектора отправления правосудия,

en las instituciones mencionadas, elaborar un plan de desarrollo individual para cada niño y prestar asistencia en su transferencia a las familias.
также разработка индивидуальных планов развития каждого ребенка и оказание содействия в дальнейшем расселении детей по семьям.

Un representante indígena de la región ártica del Lejano Oriente informó al Grupo de Trabajo que el Gobierno del país en el que vivía había establecido un programa de empleo en conjunto con un plan de desarrollo.
Представитель коренных народов Дальневосточного арктического региона проинформировал Рабочую группу о том, что правительство страны, в которой он живет, приступило к осуществлению программы занятости в комплексе с планом развития предпринимательства.

Un plan de desarrollo humano nacional establece tareas
В национальном плане развития человеческого потенциала определены задачи

Un plan de desarrollo para 1990-2015 aprobado por la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo reconoce que la erradicación de la pobreza,
В плане развития на 1990- 2015 годы, принятом Сообществом по вопросам развития стран юга Африки, признается,

Se informó al Experto independiente de que el Gobierno prepara un plan de desarrollo que estará listo a finales de 2005,
Независимый эксперт был проинформирован о том, что правительство ведет работу над планом развития, который будет подготовлен к концу 2005 года

Con la instalación de la dirección en 2004, se elaboró un Plan de desarrollo 2005-2007, que agrupa el conjunto de esas misiones legales alrededor de los cinco objetivos estratégicos siguientes.
После назначения руководства в 2004 году был разработан План развития на 2005- 2007 годы, который включает комплекс правовых задач, сгруппированных вокруг пяти следующих стратегических целей.

Zambia tiene un documento de estrategia de lucha contra la pobreza y un plan de desarrollo nacional de transición y en ambos se tiene plenamente en cuenta el Programa de Acción de Bruselas.
В Замбии приняты документ о стратегии борьбы с нищетой и переходный национальный план в области развития, причем в обоих документах полностью учитывается Брюссельская программа действий.

vida de los africanos, la NEPAD en realidad es un plan de desarrollo global integrado que tiene que ver con las prioridades sociales, económicas y políticas de África.
НЕПАД в действительности является всеобъемлющим и целостным планом в области развития, который включает в себя социальные, экономические и политические приоритеты.

fecha en la que se lanzó un plan de desarrollo para la población gitana.
был введен в действие план развития для цыганского населения.

China estableció un plan de desarrollo de la energía oceánica
Китай разработал план освоения энергии океана

La comunidad, agrupada en una coordinadora de organizaciones, elaboró, con la ayuda técnica de la asociación Ciudad Alternativa, un plan de desarrollo urbano para La Ciénaga y Los Guandules, llamado plan" Cigua".
Жители в координации с общественными организациями разработали с технической помощью организации" Сьюдад альтернатива" так называемый" план Сигуа"- план городского развития кварталов Ла- Сьенага и Лос- Гуандулес.

Elaborar un plan de desarrollo con miras, entre otros fines, a erradicar la extrema pobreza
Разработать план развития, в частности, в целях искоренения крайней нищеты