UNA RED DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• информационной сети
• сети информации
• информационная сеть
• информационную сеть
• информационную систему

Примеры использования Una red de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iii Debe crearse una red de información con el objetivo primordial de facilitar datos operacionales a todos los componentes y agentes humanitarios bajo la responsabilidad del Departamento de Asuntos Humanitarios,
Iii под руководством Департамента по гуманитарным вопросам следует создать информационную сеть, основная цель которой заключалась бы в предоставлении оперативных данных всем гуманитарным компонентам

Una red de información centralizada le permite obtener
Централизованная информационная сеть дает возможность получать

sobre los recursos forestales, que brindarán a los interesados acceso a una red de información e instrumentos para la ordenación sostenible de los bosques.
которые позволят заинтересованным сторонам получить доступ к информационной сети и методам устойчивого лесопользования.

También se ha establecido una red de información sobre biodiversidad para los pueblos indígenas con el fin de ayudar a dichos pueblos a ejercer presión para la aplicación del artículo 8 j.
В целях оказания коренным народам помощи в лоббировании мероприятий по осуществлению статьи 8 j была также создана Информационная сеть в области биологического разнообразия применительно к коренным народам.

establecer una estructura de apoyo y crear una red de información.
создать структуру поддержки и наладить информационную сеть.

mujeres de las comunidades georgiana y abjasia en la creación de una red de información para las mujeres a nivel de toda Abjasia,
абхазской общин в их усилиях по созданию общеабхазской женской информационной сети и привлекать к этой деятельности шесть общин из восточной

Se han establecido un Centro de Información sobre Gestión de Desastres y una red de información sobre los riesgos que presta servicios a 150 millones de personas en 64 distritos y 230 subdistritos.
Для обслуживания 150 миллионов человек в 64 округах и 230 подокругах был создан Информационный центр по борьбе со стихийными бедствиями и информационная сеть по вопросам рисков.

utilizando los sistemas de comunicación existentes, establece una red de información que vincula los puntos físicos a lo largo de las diversas rutas de transporte por superficie.
благодаря применению имеющихся систем связи она обеспечивает информационную сеть, связывающую пункты физического перемещения грузов по различным транспортным маршрутам.

que aprovecha la asistencia anterior al Centro de documentación de la Liga de los Estados Árabes en sus esfuerzos para crear una red de información en la región árabe.
которая опирается на ранее оказывавшуюся помощь Центру документации Лиги арабских государств в своих усилиях по созданию информационной сети в арабском регионе.

Se estableció una Red de Información sobre Asistencia Electoral, a escala mundial, después de que se celebrara del 5 al 8 de octubre de 1992 en Ottawa la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Coordinación de la Asistencia en Materia ElectoralVéase el documento A/47/668.
После Конференции Организации Объединенных Наций по координации международной помощи в области выборов, состоявшейся в Оттаве 5- 8 октября 1992 года 18/, была учреждена глобальная Информационная сеть по оказанию помощи в области выборов.

y establecer una red de información eficaz y un sistema sólido de enlace.
создании эффективной информационной сети и продуманной системы связи.

La Federación de ciudadanos de edad de la Isla del Príncipe Eduardo es una organización provincial no gubernamental que ofrece una red de información y comunicación para ayudar a salvaguardar y mejorar la calidad de vida de la población de edad de la Isla.
Неправительственная организация Федерация пожилых граждан ОПЭ обеспечивает сеть информационных контактов, необходимых для более эффективного обеспечения защищенности и качества жизни престарелых жителей провинции.

La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) proyecta establecer una red de información mundial de seguridad de los productos químicos en la elaboración de productos químicos
ЮНИДО планирует создать глобальную сеть информации о химической безопасности для предприятий по производству как химикатов, так

Se ha creado una red de información sobre el mercado de trabajo con el propósito de facilitar el intercambio de información sobre la oferta y la demanda laboral,
Создана сеть данных о рынке труда, призванная стимулировать обмен информацией о предложении рабочей силы

Establecer una red de información eficaz que investigue,
Создать эффективную информационную сеть для расследования, документирования

Aunque resulta difícil establecer una red de información global contra el terrorismo que cubra también los aspectos de la asistencia técnica,
Хотя создание глобальной сети информации по вопросам борьбы с терроризмом, которая также охватывала бы аспекты технической помощи,

El Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer puso en marcha una red de información para promover la inclusión de las necesidades de la mujer en los procesos de reconstrucción
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин создал информационную сеть по женской проблематике, которая выступает за то,

El grupo recomendó que se creara una red de información con otros órganos interinstitucionales interesados para incrementar la cooperación en materia de formación en procesamiento electrónico de datos y estar en condiciones
Группа рекомендовала создать информационную сеть с участием других соответствующих межучрежденческих органов для содействия более широкому сотрудничеству в вопросах обучения ЭОД

Una cinta de vídeo sobre experiencias en materia de asociaciones y una red de información para organizaciones de la comunidad, municipales y no gubernamentales(página de presentación en Internet);
Видеоматериалы об опыте населения в деле развития партнерских связей; и об информационной сети для общинных, муниципальных и неправительственных организаций( страница в системе« Интернет»);

El Comité Científico de Investigaciones Antárticas ha creado una red de información sobre biodiversidad marina,
Научный комитет по антарктическим исследованиям учредил информационную сеть о морском биоразнообразии,