USAR ESTOS - перевод на Русском

• использовать эти
• использование этих

Примеры использования Usar estos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También podrán usar estos ahorros para disponer de ingresos durante la licencia por prestación de cuidados,
Появится также возможность использовать эту схему для обеспечения дохода во время отпуска по уходу,

No he podido encontrar zapatos, así que tuve que usar estos picos de 3 pulgadas,
Я не нашла туфли и пришлось надеть восьмисантиметровые каблуки

Podrías usar estos túneles junto con la idea de Hyperloop que mostraste hace unos años?
Можно ли будет использовать эти тоннели для реализации идеи Hyperloop, которую ты предложил пару лет назад?

Y podemos usar estos datos obtenidos de manera pasiva para mapear estos países enteros
Мы можем использовать такие пассивно полученные данные, чтобы сделать карту целых стран

Al igual, nosotros no lo hacemos, no lo necesitamos, podemos solo usar estos chips.
Как если мы не будем в них нуждаться: мы будем использовать эти чипы.

Confía en que todas las comisiones tratarán activamente de usar estos medios alternativos de comunicación siempre que sea posible,
Он надеется, что все комиссии будут активно стремиться при любой возможности использовать эти альтернативные средства связи в своей повседневной работе,

Pero hay además una razón científica que motivó el proyecto que fue usar estos datos naturales longitudinales para entender el proceso de aprendizaje del lenguaje en niños, siendo el niño mi hijo.
Но у этого проекта есть и научно-исследовательская задача- использовать эти необработанные долговременные данные для понимания процесса овладения ребенком речи- где ребенком является мой сын.

que planeaba usar estos aviones a control remoto para enviar explosivos C4 a edificios gubernamentales de Estados Unidos.
члена террористической группировки Аль-Каида, который планировал использовать эти дистанционные беспилотники чтобы пронести взрывчатку С4 в правительственные здания США.

inspirarnos en la biología y usar estos principios originales con las mejores soluciones de ingeniería existentes para hacer,
просто брать идеи из биологии, и использовать эти новые принципы для улучшения инженерных решений, чтобы создавать… потенциально… нечто лучшее,

Si quiere usar estos perfiles en combinación con versiones más antiguas debe configurar manualmente la variable de entorno $KDEDIRS en el script startkde añadiendo la siguiente línea: export KDEDIRS=$(kiosktool-kdedirs).
Если вы хотите использовать эти профили в комбинации со старыми версиями, вам нужно вручную установить переменную окружения$ KDEDIRS из скрипта startkde добавлением следующей строки: export KDEDIRS=$( kiosktool- kdedirs).

quizá la más interesante, de usar estos drones es sobrevolar selvas muy remotas nunca antes exploradas en algún lugar oculto de los trópicos,
самый захватывающий способ использования беспилотников- запускать их в действительно отдаленные, никогда ранее не исследованные дождевые леса, спрятанные где-то далеко в тропиках.

Por otra parte, la movilización de nuevos recursos no basta de por sí para promover el desarrollo sino existe la firme decisión y voluntad política de usar estos fondos para fines socialmente deseables, ni eficiencia en la
В то же время мобилизация дополнительных ресурсов сама по себе не является достаточным условием поощрения процесса развития при отсутствии твердой политической приверженности и воли к использованию этих финансовых средств на достижение социально значимых целей

Los agentes del NID usan estos sitios para postear mensajes codificados.
Агенты NID используют эти сайты для пересылки зашифрованных сообщений.

Podemos usar esto para hacer un telón para la gran entrada de Ali.
Мы можем использовать это, чтобы сделать занавес для парадного входа Эли.

Deberías usar esto.
Можешь это использовать.

¿"Usar este insulto"?
Использовать это оскорбление"?

Puedes usar este diccionario.
Можешь пользоваться этим словарем.

Jamm intenta usar esto para lastimarme en la votación.
Джемм пытается воспользоваться этим, чтобы навредить на перевыборах.

¿Sabes usar esto?
Знаешь как этим пользоваться?

Presionar a nuestros ejecutivos hasta su límite y usar esta motivación en la unidad de producción.
Довести руководителей до предела и использовать это побуждение в пределах единицы производства.