UTILIZO - перевод на Русском

• использую
• пользуюсь
• использовала
• использовал
• я употребляю

Примеры использования Utilizo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Soy una cobarde,¡utilizo a los hombres cuando lo necesito!
Я трусливая! Я использовала мужчин, когда мне это было нужно!

Sólo utilizo su casa.
Я просто воспользовался его хатой.

Ahora, voy a trabajar con el número que utilizo para contactarte.
А теперь, я поработаю над номером, что он использовал, чтобы связаться с вами.

pero ahora utilizo un procesador de textos.
но теперь я пользуюсь текстовым процессором.

Sí, también es mi vida, pero no la utilizo para.
Да, и моя тоже, но я не использую это, чтобы.

No se lo envío a ellos directamente. Utilizo un intermediario, a uno de allí.
Я не отправляю их непосредственно, я использую брокера, местный парень.

Están usando una interfaz neuromórfica similar a la que utilizo para manipular el traje ATOM.
Они используют нейроморфный интерфейс, нечто подобное я использую для управления костюмом Атома.

¿Porque utilizo mi vida privada
Это потому, что я использую мою личную жизнь

Utilizo le método de la libre asociación.¿Sabe
Я использую метод свободных ассоциаций.

Quiero destacar que no utilizo la palabra cooperación
Хотел бы особо отметить, что слово« сотрудничество» я не употребляю в качестве эвфемизма,

ok, y lo utilizo para construir una bóveda- un grande,
право, и я использую его для создания хранилище- большой,

qué tipo de drogas utilizo.
я зарабатываю… или какие наркотики я употребляю.

Cuando el Imperio Bizantino utilizo los primeros cañones en contra de los otomanos durante el asedio a Constantinopla, los turcos se vieron forzados a dispersarse.
Когда Византийская империя использовала первую пушку против Османской империи во время осады Константинополя Турки были вынуждены бежать.

Mira, Amanda tomo algo que has estado negando, y lo utilizo como un arma contra ti.
Слушай, Аманда взяла то, что ты пыталась отрицать, и использовала это, как оружие против тебя.

Hoy lo utilizo para crear formas permanentes,
Сегодня я использую ее для создания прочных,

Yo mismo utilizo esta frase habitualmente al referirme a cuestiones como el Acuerdo de Lusaka.
Я сам регулярно использую эту фразу в связи с такими вопросами, как Лусакское соглашение.

es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo.
Вторая-- оператору легче меня снимать, если я использую дым.

Además, la Misión utilizo el hospital de nivel II en El Aaiún, en régimen de pago por servicios,
Кроме того, при необходимости Миссия пользовалась платными услугами госпиталя уровня II в Эль- Аюне,

no lo utilizo.
потому им и не пользовался.

solo tengo un pie en el suelo y cuando no utilizo mis manos.
я буду стоять на одной ноге и не пользоваться руками.