VALORADA - перевод на Русском

• стоимостью
• оцениваемой
• ценить
• оценки

Примеры использования Valorada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizás fuera útil analizar las medidas internacionales de apoyo que ya hayan tenido repercusiones estructurales a la luz de la situación del país valorada con arreglo a los criterios(inestabilidad de las exportaciones,etc.).
Можно было бы с пользой для дела проанализировать ММП, уже возымевшие структурный эффект, в свете ситуации в стране, оцениваемой на основе указанных критериев нестабильность экспорта и т.

no fue valorada junto con los otros elementos incluidos en la reclamación por" ganado
не была оценена вместе с другими позициями, включенными в претензию

pérdida de equipo, valorada en 211.080 KD;
утрата оборудования, оцененного на сумму 211 080 кувейтских динаров,

Valorada por la comunidad de donantes,
Лелеемая сообществом стран- кредиторов,

Éstas abonarán al INDRA en rupias el equivalente de la cantidad en dólares de su deuda a corto plazo valorada a un tipo de cambio previamente determinado
Компании будут переводить в ИНДРА платежи в рупиях, эквивалентные долларовой величине их краткосрочной задолженности, исчисленной по заранее установленному обменному курсу,

Este grupo de investigación ha acumulado mucha experiencia, valorada por la comunidad científica internacional, en el campo del diseño,
Эта исследовательская группа накопила признаваемый международным научным сообществом большой опыт в области проектирования,

crear una cultura en la que la actividad económica de la mujer sea valorada socialmente.
в которой экономическая деятельность женщин будет иметь социальную ценность.

y sustancias tóxicas persistentes, valorada en más de 40 millones de dólares EE. UU.
стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и стойким токсичным веществам, который оценивается на более чем 40 млн. долл. США.

cuasijudicial para asistir a la Comisión en su difícil pero muy valorada tarea.
помочь Комиссии в усилиях по решению трудной, но очень значимой задачи.

instalaciones de seguridad penitenciaria valorada en 1.762.000 lei, además de 350.000 lei aportados por el Estado.
систем безопасности для пенитенциарных учреждений на сумму 1 762 000 лей, а из бюджета Республики было выделено 350 000 лей.

los dirigentes del Comité revelaron detalles de su campaña de seis meses valorada en 1,5 millones de nuevos shekels cuyo comienzo estaba previsto para el 1º de mayo
руководители Комитета раскрыли подробности запланированной ими на шесть месяцев кампании стоимостью в 1, 5 млн. шекелей, которая должна была начаться 1 мая и целью которой была

se pusiera fin a la construcción de una comisaría valorada en 1,3 millones de dólares de los Estados Unidos que estaba previsto construir en la propiedad de la familia.
добиться прекращения строительства полицейского участка стоимостью в 1, 3 млн. долл. США, который планируется построить на принадлежащей этой семье собственности.

la diversidad cultural debería ser aceptada y valorada como un tesoro que enriquece a todas las sociedades
культурное многообразие необходимо поощрять и ценить как сокровище, которое обогащает все общества

En el caso hipotético de un hombre con una esposa y cuatro hijos(un hijo casado y otro soltero y una hija casada y otra soltera), que dejara una propiedad valorada en 1 millón de dólares,¿cómo se heredaría esa propiedad según la ley?
При гипотетическом случае, когда мужчина имеет жену и четырех детей-- одного женатого и одного неженатого сына и одну замужнюю и одну незамужнюю дочь-- и оставляет имущество стоимостью в 1 млн. долл. США, каким образом будет наследоваться это имущество по закону?

el Estado informa que la furgoneta, valorada en 2,5 millones de pesetas,
согласно заявлению государства- участника, автофургон, оцененный в 2, 5 млн. песет,

de pasta de tomate, valorada en 12 millones de dólares
производству томатной пасты, стоимость которого составляет 12 млн. долл.

Con la puesta en funcionamiento de una planta siderúrgica integrada, valorada en miles de millones de dólares,
После ввода в действие в Аджаокуте, Нигерия, комплексного сталелитейного завода, стоимость которого оценивается во много миллиардов долларов,

En la mayoría de los casos, la labor de los anteriores participantes había sido positivamente valorada y recibida por los administradores de sus departamentos
В большинстве случаев усилия бывших участников были положительно восприняты и высоко оценены руководством их факультетов

servicios de reparación naval en este período, se recibió una cancelación de una reparación en un astillero en Cuba del Buque Four Moon, valorada en 1.188.000 pesos cubanos convertibles.
услуг по ремонту морских судов в течение этого периода, следует отметить отмену заказа на ремонт морского судна<< Фор Мун>> на кубинских верфях, стоимость которого оценивалась в 1 188 000 конвертируемых кубинских песо.

Perdido por mucho tiempo la pintura de Edvard Munch valorada en $ 85 millones,
давно потерянную картину Эдварда Мунка стоимостью$ 85 миллионов,