VALORAN - перевод на Русском

• ценят
• высоко оценивают
• оценивают
• отмечают
• ценит
• оценке

Примеры использования Valoran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por ese motivo, las Bahamas valoran el proceso de Monterrey
Именно по этой причине Багамские Острова высоко оценивают Монтеррейский процесс

Todos los miembros del Comité valoran las contribuciones de los Estados Partes al diálogo
Все члены Комитета высоко оценивают участие государств- участников в диалоге

ustedes dos… todavía valoran lo que sea que tienen.
что вы двое еще цените, то что между вами, что бы это ни было.

Las delegaciones del Canadá, Australia y Nueva Zelandia valoran los esfuerzos que realizan ambos Tribunales por lograr los objetivos esbozados en sus respectivas estrategias de conclusión.
Группа КАНЗ отмечает усилия обоих трибуналов, направленные на достижение целей, поставленных в их соответствующих стратегиях завершения работы.

Cuando las sociedades no valoran la educación de las mujeres, se ven privadas
Если женское образование не ценится обществом, то общество лишается всех социально-экономических выгод,

Todos los organismos valoran positivamente los informes de la Dependencia referente a todo el sistema,
Учреждения раз за разом с признательностью отмечают общесистемные доклады ОИГ,

Además de la organización de las conferencias de prensa de la UNCTAD, los periodistas también valoran la oportunidad de mantener intercambios oficiosos con el Secretario General de la organización durante los eventos importantes.
Наряду с организацией ЮНКТАД пресс-конференций журналисты также высоко ценят возможность проведения неформального диалога с ее Генеральным секретарем в связи с проведением крупных мероприятий.

Los países Partes valoran el papel de las organizaciones de la sociedad civil
Признание Странами- Сторонами Конвенции роли ОГО как партнеров по разработке

Partes valoran los conocimientos indígenas y tradicionales de las mujeres
Признание Сторонами традиционных знаний женщин

El PNUD y sus asociados para el desarrollo valoran más el intercambio de conocimientos
ПРООН и ее партнеры в области развития придают большее значение обмену знаниями

Ellos van a verter este gas en el pozo de edad- el gas que valoran por encima de todo.¿Qué piensa usted de eso, Polly?
Они собираются пустить этот газ в старую шахту- газ, который они ценят больше всего остального. Что это дает нам, Полли?

Los miembros del CAC valoran la intención de esta recomendación, dirigida a la Asamblea General
Члены АКК с удовлетворением отмечают намерение, изложенное в данной рекомендации,

dice que los isleños valoran su soberanía y desean mantener sus vínculos constitucionales con el Reino Unido.
что островитяне высоко ценят свой суверенитет и желают поддерживать свои конституциональные связи с Соединенным Королевством.

Valoran a la Unión por sus beneficios económicos
Они ценят Союз за его экономические преимущества,

Incluso los ciudadanos que valoran la precisión no tienen forma de saber que la están sacrificando
Даже граждане, приветствующие точность суждений, редко догадываются о том, что они жертвуют ей, когда переключают канал со

Los Estados Unidos apoyan firmemente a la Comisión de Derecho Internacional(CDI) y valoran sus esfuerzos por aumentar su eficacia y eficiencia.
Соединенные Штаты твердо поддерживают Комиссию международного права( КМП) и высоко ценят ее усилия, направленные на повышение эффективности и действенности ее работы.

Estos diversos grupos étnicos valoran su cultura y tradición
Эти различные этнические группы высоко ценят свою культуру и традиции,

Cuando las sociedades valoran la educación de las niñas,
В обществах, где ценится образование девочек,

Además, estos inversionistas medianos valoran particularmente la neutralidad de la ONUDI
Кроме того, именно средние инвесторы особенно высоко ценят нейтралитет ЮНИДО

Los países Partes valoran el papel de las organizaciones de la sociedad civil
Страны- Стороны признают роль ОГО в качестве партнеров по развитию