VAMOS A ACABAR - перевод на Русском

• мы закончим
• давайте покончим
• мы
• покончим

Примеры использования Vamos a acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos a acabar con ese hijo de puta de una vez por todas.
Мы уберем этого подонка раз и навсегда.

Ahora vamos a acabar con ellos.
Теперь давай убьем их всех.

Vamos a acabar con eso.
Давай просто покончим с этим.

Vamos a acabar con ellos.
Дaвaй cнимeм иx oттудa.

Vamos a acabar con ella.
Порви с ней.

Vamos a acabar con esto.
Мы собираемся положить этому конец.

Vamos a acabar bien el día.
Давай закончим этот день правильно.

Kay, vamos a acabar en la cárcel.
Кэй, мы загремим в тюрьму.

Vamos a acabar con esto.
Давай просто покончим с этим.

Vamos a acabar con la infraestructura de Hydra.
Мы собираемся уничтожить инфраструктуру ГИДРы.

Si vamos a acabar con Rearden debemos hacerlo desde dentro.
Если мы разрушим" Рирден", то сделаем это изнутри.

Vas a alzar esa arma… y vamos a acabar con esto.
Ты поднимешь пистолет, и мы с тобой покончим с этим.

Vamos a acabar con esto.
Давай просто разберемся с этим.

Vamos a acabar con él, juntos.
Давайте убить его, вместе.

Vamos a acabar esto.
Покончим с этим.

Significa que vamos a acabar con un hombre viejo.
Это означает, что мы свергаем старикашку.

Luke y yo vamos a acabar los deberes arriba.
Люк и я должны сделать наверху домашнее задание.

Nosotros nunca vamos a acabar.
Мы никогда не умрем.

vamos a hacer, y vamos a acabar con él.
любыми средствами, и мы его прикончим.

Y en cuanto averigüemos quién ha hecho esto, vamos a acabar con ellos.
Как только мы выясним, кто это сделал, мы их уничтожим.