Примеры использования Vender armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Fuera Terrestre le preocupa que Babylon 5 sea fuente de armas. Difícil impedirlo. Los extraterrestres pueden vender armas en B-5 siempre que sea fuera de la estación.
Командование Земными силами обеспокоено тем, что Вавилон 5 может стать источником поставок вооружения которые будет трудно контролировать- инопланетяне могут свободно продавать оружие при условии, что отгрузка происходит за пределами станции.en que se prohíbe al Irán vender armas o material conexo.
которая запрещает Ирану продавать оружие и связанное с ним имущество.producir o, en algunos casos, vender armas de destrucción en masa.
а в некоторых случаях и продавать оружие массового уничтожения.entre ellos lavado de dinero y conspiración para vender armas a proveedores de las FARC.
в том числе отмыванию денег и заговорам о продаже оружия поставщикам для ФАРК и был осужден федеральным судом США к 30 годам тюремного заключения.por fabricar moneda falsa, vender armas y blanquear narcodólares.
занимаясь изготовлением фальшивых денег, продажей оружия и отмыванием наркодолларов.Además de eso, está prohibido comprar o vender armas y otros materiales definidos en el artículo 6,
Кроме того, запрещаются купля- продажа оружия и т. д., как это определено в разделе 6, в рамках сделок о его передаче между странами за пределами Европейского союза,Además, está prohibido comprar o vender armas,etc., tal como se define en la sección 6,
Кроме того, в соответствии с определением, установленным в разделе 6, запрещается покупка или продажа оружия и т. д., в рамках передачи среди стран, не входящих в Европейский союз,en que se prohíbe al Irán vender armas o material conexo.
которая запрещает Ирану продавать оружие и связанное с ним имущество.También está prohibido vender armas que no tengan un número de serie
не разрешается также продажа оружия, не имеющего серийного номераrestringir al máximo las transferencias a las zonas en conflicto y abstenerse de vender armas y bienes y tecnologías de doble uso a usuarios finales irresponsables
проявлять максимальную сдержанность в поставках в районы конфликтов и воздерживаться от продажи оружия и изделий и технологий двойного использования безответственным конечным пользователямa ejercer la máxima prudencia en sus transferencias de armas a zonas de conflicto y a abstenerse de vender armas y artículos y tecnologías de doble uso a usuarios finales irresponsables
проявлять максимальную сдержанность при передаче en otros lugares para llevar a cabo transacciones destructivas, vender armas, fomentar el caos
повсюду в мире для проведения деструктивных операций, продажи оружия, разжигания внутренних беспорядковfuncionarios del gobierno de Reagan intentaron vender armas al Irán por mediación de terceros
чиновники администрации Рейгана пытались продавать оружие в Иран через третьи стороныEs de conocimiento de todos que los comerciantes de diamantes israelíes-- algunos de los cuales operan desde asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados, y la mayoría de los cuales presta servicio como oficiales de reserva del ejercito israelí-- ejercen el comercio de diamantes en África y en otras regiones para hacer tratos destructivos, vender armas ilícitas, fomentar la discordia interna en algunos países e involucrar a los niños en conflictos armados.
Всем хорошо известно, что израильские торговцы алмазами, некоторые из которых действуют из израильских поселений на оккупированных арабских территориях и многие из которых являются резервистами израильской армии, используют торговлю алмазами в Африке и в других районах мира для заключения деструктивных сделок, незаконной продажи оружия, подстрекательства к внутренним беспорядкам в некоторых странах и для вовлечения детей в вооруженные конфликты.Dejar de vender armas que suponen una violación inherente de los derechos humanos a nivel nacional
Прекратить, как внутри своих стран, так и за рубежом, продажу оружия, которое в силу своего характера сопряжено с нарушением прав человека,Esto no es ninguna operación pueblerina… donde vendemos armas a delincuentes y niños.
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям.No pueden ser vistos vendiendo armas a una ciudad sin afiliar.
Они не могут открыто торговать оружием с самостоятельным городом.Capturado vendiendo armas a Corea del Norte.
Он был пойман на продаже оружия Северной Корее.Podremos tener una grabación de Putlova comprando y vendiendo armas ilegales.
Мы сможем взять Путлова на купле- продаже оружия.así impedir que el club vendiera armas.
клуб перестал торговать оружием.
