ACH SO - перевод на Русском

• ах да
• ах так

Примеры использования Ach so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ach so, Sie können es zurückhaben.
О, можете это забрать.

Ach so, deshalb läufst du nicht? Ja?
А, так вот почему…-… ты ненавидишь бегать?

Ach so, Leichen.
О, трупы. Да.

Ach so? -Es liegt nichts an.
Да, на меня ничто давит.

Ach so, mein Arsch!
А, моя попа!

Ach so, also Vivi ist Muslim?
О, значит Виви мусульманка?

Ach so, heilig!
Ах вот как, святое!

Ach so, Dad, wie läuft es denn so im Lavon Hayes Steakhaus?
Пап, а как идут дела в Закусочной Левона Хэйса?

Ach so, klar… Natürlich.
Да, да, конечно.

Ach so, wir dürfen die Kunden nicht außerhalb sehen.
Ну, нам не разрешается отсюда видеть клиентов.

Ach so, Isaksen.
Ах, об Исаксене.

Ach so. Diesen Duft kenne ich auch.
О да, этот запах мне знаком.

Ach so, nur Jux?
А, так это шутка?

Ach so, eine Art Ehetherapie.
А, так это своего рода семейная терапия.

Ach so. Das hab ich erfunden.
О, да, я и забыл.

Ach so, Poirot, könnten Sie ins Willoughby-Institut kommen?
И кстати, Пуаро, вы не могли бы подъехать в институт Уиллоби?

Ach so, ja. Den habe ich gekippt.
А, да, я его не пустил в печать.

Ach so, ein Geschenk.
А, это подарок.

Ach so, Pelze!
А, мех!

Ach so, die Kinder.
Ах, вы про этих детей.