BEABSICHTIGTE - перевод на Русском

• намеревался
• хотел
• предполагаемый
• собирался
• намерен

Примеры использования Beabsichtigte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die erste Überlegung muss die beabsichtigte Verwendung des Endproduktes.
Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

die erste Überlegung muss die beabsichtigte Verwendung des Endproduktes.
Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

Er beabsichtigte nach Holland zu gehen, fast das einzige
Его намерение было попасть в Голландию почти

Er entwickelte eine rege Tätigkeit in nationalistischen Militärkreisen und beabsichtigte eine Militärdiktatur nach dem Vorbild Horthys in Ungarn aufzubauen.
Он стал активно действовать в националистически настроенных военных кругах, ставя своей целью установление военной диктатуры по образцу Миклоша Хорти в Венгрии.

Kriegsschauplatz, und mit Hilfe eines stehenden Heeres beabsichtigte Karl Leopold den Aufenthalt fremder Truppen in Mecklenburg-Schwerin zu beenden.
с помощью постоянной армии Карл Леопольд надеялся прекратить постой иностранных войск в Мекленбург- Шверине.

Baron von Sack beabsichtigte bis Oktober 1825 in Mexiko(Stadt) zu bleiben
Барон фон Зак намеревался остаться по октябрь 1825 года в Мехико

Die(beabsichtigte) Wirkung besteht darin,
Эффект( предполагаемый) заключался в том,

einen Termin für Trumps Treffen festzulegen, bevor er sich bereit erklärte, eine Erklärung zu veröffentlichen, dass Kiew beabsichtigte, die Untersuchung des Gasunternehmens fortzusetzen.
прежде чем дал согласие опубликовать заявление о том, что Киев намерен возобновить расследование дела газовой компании.

was er ihr von einem Auseinandergehen zu sagen beabsichtigte, keine Folge haben werde;
ничего не может выйти из того, что он намерен был сказать,

Schneider beabsichtigte, in Berlin Theater zu spielen,
Шнайдер хотела играть в театре

The Age of Kings beabsichtigte das Spiel innerhalb eines Jahres zu vervollständigen, indem es Code aus dem Original verwendete und die Genie-Spiel-Engine wiederverwendete.
The Age of Kings, намеревалась завершить игру в течение года с помощью кода из оригинальной игры и используя переработанный движок Genie Engine.

äußerte Terry mehrfach, dass er den Verein dennoch nicht zu verlassen beabsichtigte.
Терри не раз заверял, что не собирается покидать клуб.

steigende Widerstand gegen das OMT-Programm und andere EZB-Strategien in Deutschland die beabsichtigte Anwendung des Programms- nämlich die wirksame Intervention auf den Anleihemärkten zur Eindämmung einer Panik- unmöglich machen.
другим мерам ЕЦБ лишает его возможности использовать эти программы по назначению- то есть проводить эффективное вмешательство на рынки суверенных облигаций, чтобы остановить панику.

Putin zweifellos nicht beabsichtigte.
несомненно, не подразумевал.

Also können wir ihn nicht über sein beabsichtigtes Ziel fragen?
Так мы не можем спросить о его предполагаемой жертве?

Beabsichtigter Gebrauch Drostanolone/Masteron.
Предполагаемое использование Дростанолоне/ Мастерон.

Im Allgemeinen basiert die Verwendung eines Wachsmottenlarvenextrakts auf seiner beabsichtigten antimikrobiellen Aktivität.
В целом, применение экстракта личинок восковой моли основано на его предполагаемой противомикробной активности.

Beabsichtigter Gebrauch des Testosteron-Propionats.
Предполагаемое использование пропионата тестостерона.

Ihren Beruf und die Art der beabsichtigten Arbeit in Russland.
Вашей профессии и вида предполагаемой работы в России.

Wenn jemand beabsichtigt überzulaufen, möchte ich direkt vor demjenigen stehen.
Если кто-то подастся в перебежчики, хочу быть готовым к этому.