СОБИРАЛСЯ - перевод на Немецком

• wollte
• würde
• plante
• war im Begriff
• ging
• vorhatte
• wolltest
• will
• wird
• wollten
• werde
• würdest
• gehen

Примеры использования Собирался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что он собирался стать председателем Комитета по надзору за деятельностью разведки.
Er war im Begriff, Präsident der Geheimdienstbehörde zu werden.

Я не собирался тебя убивать.
Ich will dich nicht töten.

Ты собирался меня убить!
Du wolltest mich umbringen!

Я не собирался его убивать.
Ich wollte ihn nicht umbringen.

Если он собирался сказать что-то о Мэтти, я сорвусь.
Wenn er Matty erwähnte, würde ich ausflippen.

Он собирался убить нас всех.
Er wird uns alle umbringen.

Я и не собирался вас убивать, если, конечно, не придется.
Ich will Sie nicht töten, wenn ich nicht muss.

Ты собирался убить его?
Du wolltest ihn töten. Ja?

Я собирался поговорить с тобой.
Ich wollte mit dir reden.

Я не знала, что Тед собирался так решить проблему.
Ich wusste nicht, dass Ted es so handhaben würde.

Кому Фиск собирался навредить, Мелвин?
Wem wird Fisk wehtun, Melvin?

Или ты собирался раскапывать весь город собственноручно?
Oder wollten Sie persönlich die ganze Stadt ausgraben?

Я не собирался оскорблять тебя.
Ich will dich nicht beleidigen.

Ты собирался убить Викторию?
Du wolltest Victoria töten?

Я собирался провести день с тобой.
Ich wollte den Tag mit dir verbringen.

Вы не врали насчет того, что он собирался сказать.
Sie haben nicht dahingehend gelogen, was er sagen würde.

А я собирался посидеть на трамплине
Ich werde auf dem Trampolin sitzen

Когда ты собирался сказать мне?
Wann wollten Sie es mir sagen?

Он собирался обвинить во всем этом мою маму.
Er wird alles meiner Mom anhängen. Das weiß ich.

О чем? Помнишь, я собирался тебя кое с кем познакомить?
Ich habe doch gesagt, ich will dir jemanden vorstellen?