СОБИРАЛСЯ - перевод на Испанском

• iba
• se reunió
• intención
• quería
• a punto
• planeaba
• iba a ir
• pensaba
• vas
• ibas
• va
• voy
• intenciones
• se reúna
• se reunía
• quiso
• quise
• planeabas
• se reuniera
• quiero

Примеры использования Собирался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я убил человека, который собирался убить другого.
Asesiné a un hombre que estaba a punto de asesinar a otro.

Хочешь сказать, что знаешь, куда он собирался бежать?
¿Me estás diciendo que sabes hacia donde quería huir?

Собирался мне рассказать, что ты там видел и.
Ibas a decirme que fue lo que viste allá afuera y.

Ты собирался взять этот пакет.
Te vas a llevar esa bolsa.

Имя, под которым частный детектив собирался проникнуть в секту, было Джонс.
El apellido del detective privado que iba a ir de incógnito era Jones.

Я собирался игнорировать этот звонок,
Yo pensaba ignorar su llamada esta mañana,

Похоже, он сам не собирался выбираться оттуда.
Pero parece que no solo planeaba salir él.

Мне показалось, или папа собирался сказать?
¿Era mi imaginación, o papá estaba a punto de decir…?

Герр Макс собирался в город на машине.
El señor Max está saliendo con el coche. Va a la ciudad.

Бросил охоту, собирался стать адвокатом, жениться.
Dejaste la caza. Ibas a convertirte en abogado y a casarte.

Собирался трахнуть меня и смотаться?
¿Me vas a joder y salir corriendo?

Собирался сделать ей сюрприз. Поведу ее в ресторан.
Pensaba sorprenderla y llevarla a un lindo restaurante.

Эй, э- э. Я собирался окунуться в бассейне.
Oye, iba a ir a darme un chapuzón en la piscina.

Это объясняет то, что его сын собирался предать его.
El descubrimiento de que su hijo planeaba traicionarle.

Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?
Bess,¿dónde dices que Dickon va a encontrar al rey?

Я никогда не собирался быть твоми мужем.
Nunca voy a ser tu esposo.

Да. Когда ты собирался рассказать мне о дочери?
Sí.¿Cuándo me ibas a contar lo de la hija?

Ты собирался позвонить из тюрьмы?
¿Me vas a llamar desde la prisión?

Я уходил, но… собирался вскоре вернуться.
Me iba, pero pensaba volver pronto.

Мой брат говорил, что собирался на тот берег.
Mi hermano dijo que iba a ir al banco.