BEHERRSCHEN - перевод на Русском

• править
• контролировать
• управлять
• доминировать
• освоить
• владеет
• овладеть
• преобладает
• управляют
• правим
• контролируют
• правят
• доминируют

Примеры использования Beherrschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Stadt beherrschen Gangs und Drogendealer.
Городом управляют гангстеры и наркоторговцы.

Lasse dich vom Hass nicht beherrschen.
Не позволяй ненависти овладеть тобой.

Wir beide werden die Welt beherrschen.
Мы c тобой будем править этим миром.

Die meisten Sprecher beherrschen auch Swahili.
Большинство носителей также владеет языком суахили.

Tom kann sich nicht beherrschen.
Том не может себя контролировать.

Sie beherrschen dich.
Они управляют тобой.

Zusammen beherrschen wir.
Вместе мы правим.

diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.
в будущем эти компании будут править миром.

Du kannst sie nicht beherrschen, oder, Francis?
Ты ее не можешь контролировать, Фрэнсис?

Man muss auch Techniken beherrschen.
Но и техникой надо овладеть.

Kapitalisten beherrschen den Reichtum und die Erzeugung von Reichtum.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.

Menschen beherrschen die Erde.
Люди управляют землей.

Zusammen beherrschen wir.
И вместе мы правим.

Ich dachte, du wolltest sie beherrschen.
Я думал, ты хотела им править.

Wenn die königlichen Familien davon Wind bekämen, könnten sie die Welt beherrschen.
Если королевские семьи заполучат его, они смогут контролировать мир.

Die meisten Typen aus Ihrem Viertel in Astoria beherrschen sich nicht so.
Просто ребята из вашего квартала в Астории обычно не контролируют себя.

Und harte Männer beherrschen die Welt.
А такие люди правят миром.

Denn Ihre Emotionen beherrschen Sie vollständig.
Ваши эмоции полностью управляют вами.

Unsere Gefühle können wir nicht beherrschen.
Чувства мы не можем контролировать.

Man könnte damit das Universum beherrschen.
С ее помощью можно править вселенной.