КОНТРОЛИРУЮТ - перевод на Немецком

• kontrollieren
• steuern
• überwachen
• beherrschen
• kontrolliert
• kontrollierten
• im Griff haben
• haben die Kontrolle

Примеры использования Контролируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Именно масоны контролируют историю.
Freimaurer kontrollieren die Geschichte.

Мы не знали, что они контролируют РПСУ.
Wir wussten nicht, dass sie die ATCU kontrollieren.

Эти машины- компьютеры- все в большей мере формируют и контролируют нашу жизнь.
Diese Geräte‑Rechner‑definieren und kontrollieren unser Leben immer mehr.

Они контролируют вредителей и являются пищей для животных.
Sie regulieren Schädlinge. Und sie sind Futter für Tiere.

Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7 000 учеников.
Und die überprüfen und leiten tatsächlich 150 Schulen für 7.000 Kinder.

Утверждают, что контролируют все к востоку от гор.
Sie sagen, sie kontrollieren alles östlich der Berge.

Они общительны не по своей воле, а потому что их контролируют.
Sie sind nicht aus freien Stücken gesellig, sondern weil sie kontrolliert werden.

вторичные промежуточные создания контролируют контакты.
die sekundären Mittler-Geschöpfe die Kontakte überwacht haben.

Если результаты в слотах случайны, то как казино контролируют процент выплат?
Wenn Slots zufällig Gewinne ausschütten, wie können Casinos dann Auszahlungsquoten garantieren?

Их контролируют.
Sie werden gesteuert.

Они, кажется, проводят эксперименты на команде и контролируют результаты.
Sie machen Experimente mit der Crew und beobachten die Resultate.

Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум.
Entweder bedrohen sie ihn oder sie erpressen ihn oder sie kontrollieren seine Gedanken oder.

что мало контролируют менеджмент.
sie das Management kaum kontrollieren können.

Это специфическое изменение последовательности уменьшало сродство связывать к ИГФБПс, который контролируют биологические действия ИГФ- 1 и предотвращают протеин от достижения приемных устройств ИГФ- 1.
Diese spezifische Reihenfolgenänderung hat die Affinität des Bindens auf das IGFBPs verringert, die die biologischen Aktionen von IGF-1 steuern und verhindern, dass das Protein die Empfänger IGF-1 erreicht.

Наши системы охранной сигнализации контролируют все двери, места въезда транспорта и периметры, предотвращая возможность несанкционированного доступа.
Unsere Einbruchmeldesysteme überwachen alle Türen, Fahrzeugeingänge und den Umkreis auf unbefugte Personen.

Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.
Die beachtenswerten Ausnahmen von diesem Trend sind Länder, die ihre grenzüberschreitenden Kapitalflüsse steuern und insbesondere die Verschuldung des Unternehmenssektors im Ausland unter Kontrolle behalten.

как эквалайзеры,, которые контролируют объемы.
wie Equalizer, die steuern, die Lautstärke.

то теперь они контролируют огромные территории Сирии и Ирака.
jetzt beherrschen sie große Gebiete in Syrien und dem Irak.

выделяют необходимые ресурсы и контролируют достижение целей.
kontingentieren die notwendigen Ressourcen und überwachen die Erreichung der Ziele.

Канада и США контролируют торговлю молочными продуктами.
die USA den Handel mit Milchprodukten steuern, aus der Vereinbarung auszusteigen.