KONTROLLIERT WERDEN - перевод на Русском

• контролировать
• управляют
• быть под контролем

Примеры использования Kontrolliert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass diese Dinge kontrolliert werden… von Mächten,
Что все это контролируется силами, более мощными

Es gibt in manchen Städten im Süden des Irak mittlerweile sogar„frauenfreie Zonen“, die von islamistischen Parteien und Stammesführern kontrolliert werden.
Сегодня в некоторых городах на юге Ирака, контролируемых исламистскими партиями и племенными лидерами, существуют даже зоны, в которые доступ женщинам запрещен.

der Kapsel und der Agraffe kontrolliert werden kann.
предусмотренное для возможности расширения и контроля наличия пробки, этикеток, капсулы, клетки.

Im Sommer sollte aufgrund der zu hohen Außentemperatur das Gasvolumen des Gastanks streng kontrolliert werden.
Летом, из-за чрезмерной внешней температуры, объем газа в бензобаке должен строго контролироваться.

lokale Wundschmerzen auftreten, die mit Medikamenten kontrolliert werden.
онемение и дискомфорт, которые контролируются при помощи медикаментов.

Ausrichtung des Lochs genau kontrolliert werden müssen.
ориентация отверстия должны точно контролироваться.

die Situation weniger alarmierend ist und besser kontrolliert werden kann.
ситуация не настолько тревожная и вполне подконтрольна.

Aus praktischer Sicht ist die Beziehung zwischen Arbeitslosigkeit und Inflation auch höchst instabil, wenn die Erwartungen kontrolliert werden was wir, wie Phelps in seiner Arbeit festhält, auch tun.
Как практическая величина, даже если контролировать ожидания( что, как утверждается в работе Фельпса, мы и делаем), зависимость между безработицей и инфляцией чрезвычайно нестабильна.

der vom Menschen verursachte globale Klimawandel Realität ist, kontrolliert werden muss und die Unternehmen in diesem Prozess eine konstruktive Rolle zu spielen haben.
глобальное искусственное изменение климата является реальным, его необходимо контролировать, и что бизнес должен сыграть конструктивную роль в этом процессе.

in dem die Sicherheit nicht so streng kontrolliert werden kann wie in einer IT-Umgebung.
в которой безопасность нельзя контролировать так же строго, как в ограниченной информационной среде.

Aber wegen Batterie-Patenten, die von der Ölindustrie kontrolliert werden, was ihr Vermögen Marktanteile zu erhalten einschränkt,
Однако из-за патентов на аккумулятор, контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их

die von den Republikanern kontrolliert werden, im nächsten Jahr beginnen werden..
слушания в сенате, контролируемом республиканцами, начнутся уже в следующем году.

privaten Krankenversicherungen kontrolliert werden, die sich wie Monopolisten gebärden
многие ключевые цены контролируются Американской медицинской ассоциацией

Feuchtigkeit und der Druck sachgemäß kontrolliert werden.
контролируется, которая построена и используется таким образом, чтобы минимизировать попадание, производство и удержание примесей внутри помещения, и в которой другие соответствующие параметры, такие как температура,"> влажность и давление контролируются надлежащим образом.

Ich fühle, dass ich kontrolliert werde.
Я ощущаю, как они меня контролируют.

Sie würden nicht mal wissen, dass sie kontrolliert wurden.
Они бы даже не знали, что их контролировали.

die nicht durch unsere Gesetzgebung geregelt waren und deren Inhalt nicht kontrolliert wurde.
которые не нормируются нашим законодательством и их содержание не контролируется.

der Siedlung Zawiya abgefeuert, das sich in der Deeskalationszone von Idlib befindet und von der Ashat-Sham-Gruppe Hayat Tahrir kontrolliert wird.
расположенного в Идлибской зоне деэскалации и контролируемого группировкой" Хайат Тахрир аш- Шам.

Er kann kontrolliert werden.
Я могу управлять им.

Manche von uns müssen kontrolliert werden.
Некоторым нужно, чтобы их контролировали.