КОНТРОЛИРУЕМЫХ - перевод на Немецком

• kontrollierten
• kontrollierte
• kontrollierter
• gesteuert
• kontrolliert werden

Примеры использования Контролируемых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мета- анализ хаотизированных контролируемых проб расследовали тетракайне для пользы в отделениях неотложной помощи, особенно для ИВ канюлирования в детях,
eine Meta-Analyse von randomisierten kontrollierten Versuchen forschten Tetracaine für Gebrauch in den Notaufnahmen, besonders für IV Cannulation in den Kindern, angesichts seines Analgetikums

Лента лучшим руководство некоторых районах, контролируемых, на высоте запланированных электрические выключатели( нормальное
Band der beste Führer in einigen Bereichen gesteuert, auf dem Höhepunkt der geplanten elektrischen Schaltern(normal

В контролируемых фирмах, в которых вопросы касаются отдаления миноритарных акционеров,
In kontrollierten Unternehmen, wo es um die Sorge hinsichtlich der Übervorteilung von Minderheitsaktionären geht,

Однако из-за патентов на аккумулятор, контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их
Aber wegen Batterie-Patenten, die von der Ölindustrie kontrolliert werden, was ihr Vermögen Marktanteile zu erhalten einschränkt,

раньше 80' сМестеро уединенное было использовано с некоторым успехом в контролируемых офмен исследований страдая от различных форм депрессии.
früh wurde 80' das sMestero, das einzig ist, mit etwas Erfolg in kontrollierten Studien ofmen verwendet, die unter verschiedenen Formen der Krise leiden.

Мельница действий и контролируемых экранированный опорожнения наших бильные мельницы обеспечивают последовательную конечный продукт на точное желаемого закончил размер частиц.
die durch die Kompression reduziert, die vibrationsarmer Aktion und kontrollierte abgeschirmten Entlastung unserer Hammer-Mühlen bieten eine konsequente Endprodukt an der genauen gewünschten Partikelgröße fertig.

которые де-факто выполняют контролирующие функции; в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров.
den Opportunismus der Manager, die de facto die Kontrolle ausüben. Bei kontrollierten Unternehmen gilt die Sorge dem Opportunismus des Mehrheitsaktionärs auf Kosten der Minderheitsaktionäre.

являются непродуктивными для инвесторов в контролируемых фирмах.
sind aber für Aktionäre in kontrollierten Unternehmen kontraproduktiv.

в фирмах общественной собственности, могут оказаться неуместными или даже вредными для контролируемых фирм.
die für Firmen in Streubesitz von Vorteil sind, für kontrollierte Unternehmen als völlig irrelevant oder sogar kontraproduktiv erweisen.

Школы в контролируемых правительством районах были превращены в центры для беженцев, чтобы разместить тех,
Schulen in den Gebieten unter Kontrolle der Regierung wurden zu Flüchtlingsstationen, um die unterzubringen, die die befreiten Gebiete verlassen hatten

еще одну затяжную« мини- Холодную войну». На этот раз на контролируемых повстанцами участках территории самого важного соседа России.
einen weiteren semipermanenten„Kalten Krieg im Miniaturformat“ heraufzubeschwören, dieses Mal in von Rebellen kontrollierten Gebieten des wichtigsten russischen Nachbarlandes.

мексиканцы воплотили в жизнь методологическую идею проведения экспериментов в контролируемых условиях с целью выявить, какие стратегии работают в развивающихся странах, а какие не работают что переросло во впечатляющее движение рандомизированных контролируемых исследований в области экономики развивающихся стран.
was vielleicht noch bedeutsamer ist, die methodologische Idee umgesetzt, kontrollierte Experimente durchzuführen, um herauszufinden, welche Strategien in Entwicklungsländern wirken und welche nicht dies hat einen Beitrag zu der spannenden Bewegung für randomisierte, kontrollierte Studien im Bereich der Entwicklungsökonomie geleistet.

предыдущие 80' с Местеро- уединенные были использованы с некоторым успехом в контролируемых исследованиях людей страдая от различных форм депрессии.
die frühen achtziger Jahre, die Mestero-einzig sind, wurden mit etwas Erfolg in kontrollierten Studien von den Männern verwendet, die unter verschiedenen Formen der Krise leiden.

Пучок нервов контролирует темп его сердца.
Ein Haufen Nerven kontrollieren das Tempo des Herzens.

А теперь контролировать интенсивность Looks.
Und steuern nun die Intensität des Looks.

BlueAuditor- BlueAuditor Контролирует Мобильные Устройства в Беспроводной Сети.
BlueAuditor- BlueAuditor kontrolliert bewegliche Geräte im Radionetz.

Устройства для защиты двигателя контролируют, соответственно, один подключенный двигатель тепловое реле TP.
Motorschutzgeräte überwachen jeweils einen angeschlossenen Motor Thermostatschalter TP.

Как мы контролируем качество?
Wie wir die Qualität steuern?

Видите, компьютер контролирует и мониторит практически все, что происходит.
Wir können sehen, dass der Computer so gut wie alles steuert und überwacht.

Они контролируют все.
Die kontrollieren alles.