Примеры использования Controlan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
oportunistas del Kremlin y sus aledaños que ahora controlan Yuganskneftegaz, se apoderen a voluntad de los activos de otras empresas.
которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию.los organismos de interior, controlan continuamente la técnica de preparación de los alimentos
De igual modo, existen indicios de que los excombatientes, como el General Kofi en River Cess, controlan la tala.
Аналогичным образом есть основания полагать, что сферой лесозаготовок управляют бывшие комбатанты вроде генерала Кофи в графстве Ривер- Сесс.Los servicios encargados de asuntos de la infancia controlan las condiciones de crianza de los niños en el seno familiar.
Контроль за условиями воспитания детей в семье в Украине осуществляется службами по делам детей.pero los pilotos los controlan en turnos de 12 horas así no coinciden.
но пилоты управляют ими в течение 12- тичасовой смены, перехлеста нет.Los Estados Unidos controlan los HFC mediante su Ley de protección de la calidad del aire.
Las personas controlan su alimentación vía Twitter
Las Fuerzas Armadas Libanesas vigilan y controlan la entrada en la zona de operaciones de la FPNUL a través del río Litani mediante puestos de control y patrullas permanentes.
Ливанская армия осуществляет наблюдение и контроль за въездом в район операций ВСООНЛ через реку Литани с помощью постоянных контрольно-пропускных пунктов и патрулирования.Pero, si los países industriales avanzados que controlan el Banco se niegan a respetar sus principios,
Но если развитые индустриальные страны, которые управляют Банком, отказываются придерживаться своих принципов,Los elementos enumerados en esta sección se encuentran en contacto directo con el UF6 gaseoso del proceso o controlan directamente el flujo dentro de la cascada.
Перечисленные в настоящем разделе элементы вступают в непосредственный контакт с технологическим газом UF6 либо непосредственно регулируют поток в пределах каскада.Los monárquicos controlan diversas emisoras de televisión en distintos países
Otras entidades de la administración estatal controlan otros tipos de exportaciones en el marco de sus competencias específicas.
Контроль за экспортом товаров иного рода осуществляется другими органами государственной администрации в пределах их компетенции.cómo los reflejos de la médula espinal controlan los músculos.
рефлексы спинного мозга управляют мышцами.Los rubros enumerados en esta sección se encuentran en contacto directo con el UF6 gaseoso del proceso o controlan directamente el flujo dentro de la cascada.
Перечисленные в настоящем разделе элементы вступают в непосредственный контакт с технологическим газом UF6 либо непосредственно регулируют поток в пределах каскада.En TaskRabbit, las personas controlan su actividad económica.
Через TaskRabbit люди получают контроль над своей экономической активностью.forma de“supervisores” digitales y autónomos que vigilan constantemente: computadoras y códigos que controlan otras computadoras y códigos.
постоянно находящихся начеку цифровых« надсмотрщиков»- компьютеров и кода, которые управляют другими компьютерами и кодом.fiable, que las Partes controlan y la CP/RP supervisa.
в которой учитываются пожелания Сторон и которая находится под контролем МЧР.Además, las autoridades israelíes, que controlan el Registro Civil,
Para muchos tumores sólidos es indispensable que haya una mutación con pérdida de función de los genes eliminadores de tumores que controlan la proliferación celular en determinados tejidos.
Для развития многих сόлидных опухолей требуется приводящая к потере их функции мутация генов- опухолевых суппрессоров, которые управляют пролиферацией клеток в конкретных тканях.Principales disposiciones que regulan y controlan la importación, la fabricación
Основные положения, регулирующие и контролирующие импорт, производство
