Примеры использования Bei deinem herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Jenseits bei deinem Herrn ist jedoch für die Gottesfürchtigen bestimmt.
Последняя жизнь у твоего Господа уготована для богобоязненных.All das ist aber nur Nießbrauch des diesseitigen Lebens. Das Jenseits bei deinem Herrn ist jedoch für die Gottesfürchtigen bestimmt.
Но все это- только блага здешней жизни, а будущая- у твоего Господа для богобоязненных.Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und hoffnungsvoller.
остающиеся( навеки) праведные деяния- лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.die guten Werke- sie bringen bei deinem Herrn einen besseren Lohn und begründen eine bessere Hoffnung.
пребывающее благое- лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.Das Jenseits bei deinem Herrn ist jedoch für die Gottesfürchtigen bestimmt.
Вечная жизнь- у твоего Господа для остерегавшихся совершения грехов.Wenn sie sich aber in Hochmut(von Ihm) abwenden, so preisen Ihn bei Nacht und Tag diejenigen, die bei deinem Herrn sind, und sie sind darin unermüdlich.
А если они возгордятся, то те, которые у Господа твоего, прославляют Его и ночью и днем, и они не устают.Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke- sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung
А пребывающие благие деяния- у Господа твоего еще лучше по награде,Was bleibt, die guten Werke- sie bringen bei deinem Herrn einen besseren Lohn
А остающиеся( навечно) праведные деяния- у Господа твоего еще лучше по награде,Was bleibt, die guten Werke- sie bringen bei deinem Herrn einen besseren Lohn
А пребывающие благие деяния- у Господа твоего еще лучше по награде,Wenn sie sich hochmütig weigern- diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch Nacht
А если они возгордятся, то те, которые у Господа твоего, прославляют Его и ночью и днем,die rechtschaffenen Werke- sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung
праведные деяния- у Господа твоего еще лучше по награде,Das Jenseits bei deinem Herrn ist jedoch für die Gottesfürchtigen bestimmt.
будущая же жизнь у Господа твоего- для благочестивых.Und das Jenseits bei deinem Herrn ist den Rechtschaffenen vorbehalten.
будущая же жизнь у Господа твоего- для благочестивых.Bei deinem Herrn, Wir werden sie samt den Satanen versammeln.
Клянусь Господом твоим, Мы воскресим[ людей]Und, bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln
И Господом твоим клянусь, Мы соберем их и дияволов, потом Мы соберемBei deinem Herrn gekennzeichnete(Steine). Und sie liegt denen, die Unrecht tun, gewiß nicht fern.
Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних( селений) нечестивцев.Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln,(sie)
Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберем их и дьяволов,dann lasse sie,)- diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch bei Nacht
то ведь находящиеся возле твоего Господа прославляют Его ночью и днем,Wenn sie sich hochmütig weigern- diejenigen, die bei deinem Herrn sind, preisen Ihn doch Nacht
И если они величаются, то да знают, что те, которые предстоят Господу твоему, хвалят Его ночь и день,Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln,(sie)
И Господом твоим клянусь, Мы соберем их и дияволов,
