BEIM NÄCHSTEN MAL - перевод на Русском

• следующий раз
• в следущий раз

Примеры использования Beim nächsten mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder ich höre beim nächsten Mal nicht auf.
В следующий раз я не остановлюсь.

Mehr Glück beim nächsten Mal.
Удачи в следующий раз.

Na, beim nächsten Mal.
Ну, в другой раз.

Ich werde es beim nächsten Mal versuchen, danke Kumpel.
Я попробую в другой раз, приятель.

Beim nächsten Mal bleibe ich länger.
В следующий раз останусь подольше.

Mehr Glück beim nächsten Mal, Miss.
Повезет в другой раз, мисс.

Beim nächsten Mal werde ich nicht so zärtlich sein.
В следующий раз я не буду так нежен.

Beim nächsten Mal muss ich sofort den Tatort sehen.
В другой раз немедленно пригласите меня на место преступления.

Viel Glück beim nächsten Mal.
В другой раз повезет.

Also: beim nächsten Mal schaffen wir das.
Ну да ладно. Сделаем это в другой раз.

Vielleicht beim nächsten Mal.
Может быть, в другой раз.

Viel Glück beim nächsten Mal!
Что ж, повезет в другой раз.

Ja, das müssen wir beim nächsten Mal ändern.
Да. Мы должны будем исправить это в следующий раз.

Es klappt beim nächsten Mal.
Сходишь к ней в другой раз.

Vielleicht beim nächsten Mal.
Тогда, может, в другой раз.

Klar, beim nächsten Mal lauf einfach nicht weg,
Да… в следущий раз не сбегай чтобы я не искал тебя

Wendell Majoki, vielleicht beim nächsten Mal, schlafen Sie nicht mit der Ehefrau Ihres Vermieters.
Вандел Маджоки, может, в другой раз ты не будешь спать с женой своего арендодателя.

das dich auf was Besseres beim nächsten Mal vorbereitet.
Который готовит тебя к лучшему на следующий раз.

Ich hoffe, Sie nächstes Jahr in Miasteczko galizischen, beim nächsten Mal neben dem Kessel und die Betten werden in den Brunnen mit dem Quadrat der Clubiego packen!
Я надеюсь увидеть вас в следующем году в Miasteczko галицких, следующий раз рядом с котлом и кровати упакуют в колодец с площадью Clubiego!

Beim nächsten Mal vielleicht.
Может, в следующий раз.