Примеры использования Beschämt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war… beschämt.
Ему было стыдно.Er war eindeutig beschämt.
Определенно ему было стыдно.Ich war beschämt.
Мне было стыдно.Schuldbewußt und beschämt, aber beruhigt kehrte Ljewin in sein Hotel zurück.
Левин, виноватый и пристыженный, но успокоенный, вернулся в свою гостиницу.Du verbirgst dich beschämt… wie wunderbar du bist.
Ты стыдясь скрываешь себя… но ты не можешь увидеть насколько ты прекрасен.Was in Kairo passiert ist… beschämt mich bis in die Tiefen meiner Seele.
Sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.
Она была испуганная, робкая, пристыженная и оттого еще более прелестная.sogar etwas beschämt.
Nein, ich bin zu müde… und beschämt.
Нет, я слишком устала… и пристыжена.Damit du stolz auf mich bist, oder wenigstens weniger beschämt.
Чтобы ты гордилась мной, ну или меньше стыдилась.Dass sie gemobbt, von den Medien verfolgt und überall beschämt werden könnten?
Как над ними будут издеваться, преследовать СМИ, позоря перед всеми?Andere sagten sie fühlen sich entwürdigt und beschämt.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.Ich weiß, das beschämt dich jetzt.
Du siehst nicht beschämt aus!
Ты не выглядишь пристыженным.Jeder, der hier ist, der nicht beschämt und wütend ist… sollte kündigen.
Любой из вас, кому не стыдно и не досадно, должен уйти.Du warst nicht beschämt, als du mit Oma darüber gesprochen hast.
Und Oma war nicht beschämt, mit mir darüber zu sprechen.
И бабушка не была шокирована, когда говорила со мной об этом.Ich war beschämt, aber ich kam drüber hinweg.
Ich wäre beschämt, würde Madam Florence jemandem Anlass zu Neid geben.
Я буду огорчен если мадам Флоренс станет объектом зависти.Dr. Lutz war beschämt, dass er es übersehen hat.
Доктор Лутц очень убивался, что упустил это.
