DAS SCHREIBEN - перевод на Русском

• написание
• писать
• письмо
• писательство
• написании
• написания
• запись

Примеры использования Das schreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erlaubt das Schreiben von Dateien nur unterhalb des Pfades path.
Разрешить записывать файл только внутри указанного каталога.

Nennst du das schreiben?
Это он так пишет?

Ich nahm das Schreiben, und schnitt mich selbst mit dem Papier.
Я взял уведомление, и начал резать себя бумагой.

Aber das Schreiben ist dein ganzes Leben.
Но эти книги- вся твоя жизнь.

Zum Beruf machte er das Schreiben im Jahre 1963.
Это все вдохновило его написать в 1946 году данный роман.

Deshalb können wir das schreiben als x+ 3 mal x- 3.
Можно переписать как x+ 3 умножить на x- 3.

Lasst mich das schreiben.
Разрешите мне записать это.

Wie läuft das Schreiben?
Как продвигается книга?

Wie kannst du das schreiben?
Как Вы можете писать такое?

Entdeckung praktisch alle auf Ihrem PC, gerade durch das Schreiben eines Wortes oder zwei.
Найдите виртуально что-нибудь на вашем ПК как раз путем печатать слово или 2.

Soll ich das schreiben?
Хочешь, чтобы я написал это?

Wir mussten das schreiben.
Нам сказали так написать.

Gute Metapher, sollte ich das schreiben?
Хороший образ, мне это записать?

Vielen Dank an Harri Porten für das Schreiben dieses exzellenten Quelltextes. Ich dachte, es sei unmöglich-
Особая благодарность выражается Harri Porten за написание этого замечательного участка программы.

Es hätte keine Rolle spielen sollen, aber das Schreiben dieser Geschichte hatte ihn quasi gerettet.
Это не должно было ничего значить, но написание этой истории, каким то образом спасло его.

PS:: Und Sie, genießt das Schreiben über Kunst? fale nicht, obrasdarte@obrasdarte. com.
Постскриптум: И Вы, любит писать об искусстве? Fale не знаю obrasdarte@ obrasdarte. com.

Sowie unter Hinweis auf das Schreiben seines Präsidenten an den Generalsekretär vom 18. Mai 2001 S/2001/500.
Ссылаясь далее на письмо своего Председателя от 18 мая 2001 года на имя Генерального секретаря S/ 2001/ 500.

Doch ich merkte, dass das Schreiben des Projektantrags so gut lief,
И я поняла, что написание заявки идет хорошо,

übernahm es, mir das Schreiben beizubringen.
взялась обучать меня писать.

aufzuzeichnen- erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen
сначала письмо, потом звукозапись,