ZUM SCHREIBEN - перевод на Русском

• для записи
• для письма
• чтобы писать
• для написания

Примеры использования Zum schreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es kann kein exklusiver Zugriff zum Schreiben der Datei erlangt werden.
Невозможно получить монопольный доступ на запись файла.

Haben Sie was zum Schreiben?
У вас есть ручка?

Zum Ausführen von Scanprozessen sind nur Berechtigungen zum Schreiben und Auflisten erforderlich.
Для запуска процессов сканирования необходимы только разрешения на запись и перечисление.

Ich brauche etwas zum Schreiben.
Мне нужно кое-что написать.

Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.
Не удается открыть файл% 1 на запись.

Ohne Frau und Kinder. Zum Schreiben.
детей и писательства.

Falls du was zum Schreiben brauchst.
Если тебе нужна ручка.

Die Datei„ %1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen. Bitte stellen Sie sicher,
Невозможно открыть файл% 1 для записи. Убедитесь, что папка существует

Ändern/ Löschen von USB-Speicherinhalten: Zum Schreiben von Wegpunkten, Tracks und Bildern auf die SD-Karte.
Изменить/ удалить содержимое хранилища USB: Для записи путевых точек, треков и изображения на SD- карте.

er bräuchte Zeit zum Schreiben.
ему нужно время, чтобы писать.

Datei& quot;%1quot; kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Erneut versuchen?
Не удается открыть файл& quot;% 1quot; для записи; Повторить попытку?

Sie haben diesen Ordner öffentlich zum Schreiben freigegeben, aber das Gäste-Konto %1 hat nicht die benötigten Schreibrechte;
Вы указали открытый доступ на запись для учетной записи гостя% 1 для этой папки,

Sie haben diesen Ordner für den Benutzer %1 zum Schreiben freigegeben, aber das genannte Konto hat nicht die benötigten Schreibrechte; möchten Sie dennoch fortfahren?
Вы указали доступ на запись для пользователя% 1 для этой папки, но пользователь не имеет требуемых прав на запись. Продолжить?

die Liebe zum Schreiben habe gewonnen.
любовь к литературе победила.

Auf seinem Schreibtisch lagen so viele Sachen rum, dass er keinen Platz zum Schreiben hatte.
На его письменном столе было столько вещей, что не было места писать.

Schafshaut oder Papier gewickelt und zum Schreiben oder Zeichnen auf Londons Straßen verkauft;
продавали на улицах Лондона как инструмент для письма или рисования. Бывало, его покупали фермеры

müssen Sie sicherstellen, dass der Windows-Firewalldienst über die Berechtigung zum Schreiben an diesem Speicherort verfügt.
служба брандмауэра Windows имеет разрешение на запись по этому пути.

hast du nicht immer gesagt… du brauchst bloß einen guten Ort zum Schreiben, und es wäre für dich eigentlich egal, wo der ist?
говорить с тобой об этом. Но ты всегда говорил, что тебе нужно хорошее место для писательства, а жить ты можешь… где угодно?

Input(öffnet den Datenkanal zum Lesen), Output(öffnet den Datenkanal zum Schreiben) und Random bearteitet relative Dateien.
Output( открытие канала данных для записи) и Random редактирование файлов с произвольным доступом.

Nach Hause zu gehen, hieß wieder zum Schreiben zurückzukehren, weil das Schreiben mein Zuhause war, da ich das Schreiben mehr liebte,
Для меня возвращение домой означало возвращение к писательству, потому что писательство- мой дом. Я люблю писать больше,