DAS VERSPRECHE ICH DIR - перевод на Русском

• я обещаю

Примеры использования Das verspreche ich dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das verspreche ich dir, Habib!
Я обещаю тебе, сердце мое!

Das verspreche ich dir.
Я тебе обещаю.

Es wird alles gut, das verspreche ich dir.
Ну, ну. Все будет хорошо, обещаю.

Ich komme zurück, Kumpel, das verspreche ich dir.
Я вернусь, дружище, обещаю.

Wir werden den Tod dieses guten Mannes rächen, das verspreche ich dir.
Я отомщу за смерть этого достойного человека. Обещаю тебе.

werden wir die Polizei einschalten. Das verspreche ich dir.
вызовем полицию, обещаю.

Du wirst versorgt sein für den Rest deines Lebens. Das verspreche ich dir.
Что ты будешь обеспечена… до конца своих дней, я тебе это обещаю.

Ich schmeiß das Monster raus, das verspreche ich dir!
Я поймаю чудище, обещаю.

Du wirst ein Jedi werden, das verspreche ich dir.
Ты станешь джедаем, я тебе это обещаю.

Es würde alles verändern, das verspreche ich dir.
Он изменит все, обещаю тебе.

Jetzt ist die einzige Chance, die wir bekommen, das verspreche ich dir.
Это единственный шанс, я уверяю тебя.

Das wirst du noch früh genug herausfinden, das verspreche ich dir.
Ты скоро это узнаешь, обещаю.

Ich werde bei der Geburt nicht sterben, Ani.- Das verspreche ich dir.
Я не умру от родов, обещаю тебе.

Wir schaffen es, das verspreche ich dir.
Я довезу нас, обещаю.

Ich schaffe es, Liebling, das verspreche ich dir.
Когда-нибудь все уладится, дорогая, обещаю.

Wir kriegen das hin. Das verspreche ich dir.
У нас все получится, обещаю.

Niemand wird verletzt, das verspreche ich dir.
Никто не пострадает. Я обещаю тебе это.

Dein Mann muss nichts erfahren, das verspreche ich dir.
Твой муж ничего не заподозрит, обещаю тебе.

Und keine Sorge, das Zeug ist rein, das verspreche ich dir.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.

Alles wird gut, das verspreche ich dir.
Все будет очень, очень хорошо, обещаю тебе.