ОБЕЩАНИЕ - перевод на Немецком

• Versprechen
• Verheißung
• Androhung
• Schwur
• Zusage
• Versprochen

Примеры использования Обещание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно.
So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.

Но не мое обещание тебе.
Aber nicht mein Versprechen an dich.

Элайджа дал Елене обещание.
Elijah hat Elena ein Versprechen gegeben.

Так твой Господь исполнит испрошенное обещание.
Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.

Элайджа дал обещание Елене.
Elijah hat Elena ein Versprechen gegeben.

И я дал обещание.
Und ich gab ein Versprechen.

Я дал тебе обещание.
Ich habe dir ein Versprechen gegeben.

И я сдержала это обещание.
Und ich hielt dieses Versprechen.

Я дал обещание Харви.
Ich habe Harvey ein Versprechen gegeben.

Я не нарушу это обещание.
Ich werde dieses Versprechen nicht brechen.

Пять лет назад я дал тебе обещание.
Vor fünf Jahren habe ich dir ein Versprechen gegeben.

Когда Кейтилин Старк отпускала тебя, мы оба дали ей обещание.
Als Catelyn Stark Euch freiließ, versprachen wir ihr etwas.

Обещание нашего Господа непременно исполнится».
Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.

Поистине, обещание Господа нашего исполняется.
Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt.

Обещание Аллаха- непреложная истина.
Das Versprechen Gottes ist wahr.

Обещание чего-то жуткого и красивого.
Das Flüstern von etwas Grässlichem und Wunderschönem.

Обещание любви, боль утраты, радость искупления.
Aussicht auf Liebe, Schmerz über den Verlust, Freude über die Erlösung.

Обещание денег побуждает их действовать эффективно.
Das Versprechen von Geld motiviert sie effizient zu sein.

Я хочу выполнить свое обещание, что я вернусь и помогу вам.
Ich möchte euch etwas zurückgeben und helfen, so wie ich es versprochen hatte.

И обещание, что в этот раз я не пропущу встречу.
Und ein Versprechen, dich dieses Mal nicht zu versetzen.