DEFINIERTE - перевод на Русском

• определил
• подчеркнутых

Примеры использования Definierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kaplan definierte„Gott“ und andere traditionelle religiöse Kategorien neu,
Каплан пересмотрел понятие Бога и других традиционных религиозных терминов,

Obwohl dieser Parameter in der Liste Definierte Portregeln angezeigt wird,
Хотя этот параметр отображается в списке Определенные правила для портов,

besser definierte Prioritäten erst nach einer Phase des Überlegens und Debattierens entstehen konnten.
более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.

Klicken Sie in der Liste Definierte Portregeln auf eine Regel, und klicken Sie dann auf Bearbeiten.
В списке Определенные правила для портов щелкните правило, а затем нажмите кнопку Изменить.

Nach der Transformation TeXML → TeX steht die durch LaTeX definierte Sammlung von TeX-Makros zur Verfügung.
После преобразования TeXML--> TeX доступна определенная посредством LaTeX библиотека TeX- макросов.

Calc erkennt definierte Datenbankbereiche automatisch,
автоматически распознает определенный диапазон базы данных,

geben Sie die in der Abfrage definierte Variable ein.
введите переменную, определенную в запросе.

deren Vertreter jeweils streng definierte Operationen durchführen.
представители каждой из которых выполняют строго определенные операции.

Fügt den Inhalt des nächsten Seriendruck-Felds in Ihr Dokument ein, wenn die von Ihnen definierte Bedingung erfüllt ist.
Вставляет содержимое следующего поля слияния в документ, если выполняется условие, определенное пользователем.

Sie können beim Angeben einer Anwendungspartition in AD LDS alle Attributtypen für definierte Namen in der folgenden Tabelle verwenden.
При указании в AD LDS раздела приложения можно воспользоваться любым из типов различающихся имен, которые перечислены в следующей таблице.

Winston Churchill definierte Zivilisation einmal in einem Vortrag, den er im schicksalhaften Jahr 1938 hielt.
Черчилль однажды дал определение цивизизации, выступая с лекцией в судьбоносном 1938 году.

Dieser liegt unter anderem die von ATP im Jahr 2006 definierte Corporate Architecture für EDEKA Südbayern zugrunde.
Помимо прочего, в основу тендера тогда легли стандарты корпоративной архитектуры, разработанные АТР для EDEKA Südbayern в 2006 году.

Mr. Webster ihn definierte: als die Anhäufung materiellen Besitzes
мистер Вебстер описал его: как накопление материальных благ

Dieser Kampf definierte die ersten 150 Jahre der US-Wirtschaft. Zu jedem Zeitpunkt agten wieder andere Parteigänger.
Это борьба предопределила первые 150 лет развития экономики США, и всякий раз сторонники различных партий говорили.

die Psychologin an der UPenn, die"Durchhaltevermögen" definierte als"Beharrlichkeit und Leidenschaft für Langzeitziele.
психолог в Пенсильванском университете, определила понятие« упорство» как« настойчивость и стремление к долгосрочным целям».

Diese Dinge entfernten sich langsam aus meinem Leben, denn ich definierte diese Momente einfach neu.
Все это постепенно стало уходить из моей жизни, так как я старалась такие моменты переосмыслить.

der seine Arbeit in drei verschiedene Ebenen definierte.
Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях.

er Amerikas außenpolitische Strategie für den Kalten Krieg als eine Strategie der Eindämmung und Abschreckung definierte.
Джордж Кеннан определил стратегию внешней политики Америки для« холодной войны» как стратегию сдерживания и устрашения.

Der Bericht definierte das Konzept der„nachhaltigen Entwicklung”
Доклад определил концепцию“ устойчивого развития”

der nach der Niederlage Frankreichs im Französisch-Preußischen Krieg 1871 seine Gedanken über die nationale Identität formulierte, definierte die Nation als„Seele“,
размышлявший о национальной самобытности после поражения Франции во франко-прусской войне в 1871 году, определил нацию как« душу»,