ОПРЕДЕЛЕННУЮ - перевод на Немецком

• bestimmte
• gewisse
• spezielle
• bestimmten
• bestimmtes
• gewisses
• gewissen
• definierte

Примеры использования Определенную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы перекрыть поток воды и поддерживать определенную сухую поверхность,
Um den Wasserfluss zu blockieren und eine bestimmte trockene Oberfläche aufrechtzuerhalten,

Признаю, что потерял определенную жажду к жизни…
Ich gebe zu, dass mir eine gewisse Lust am Leben fehlt,

можно зайти на определенную страницу википедии
man kann also auf eine spezielle Seite auf Wikipedia gehen

введите переменную, определенную в запросе.
geben Sie die in der Abfrage definierte Variable ein.

Определенную Емкость Сумка для женщин может быть разработан для Вас по цвету,
Bestimmte Kapazität Umhängetasche für Damen kann für Sie in Farbe, Größe

В этом случае масло обеспечит определенную заторможенность и ослабленность паразитов,
In diesem Fall bewirkt das Öl eine gewisse Hemmung und Schwäche der Parasiten,

То, в какое положение поместили тело после смерти, предполагает какой-то ритуал, определенную логику или значение для убийцы.
Die Positionierung der Leiche deutet auf eine Art Ritual hin. Eine spezielle Logik oder Bedeutung für den Mörder.

На определенную площадь помещения требуется использовать конкретное количество препарата в указанном производителем разведении.
Für einen bestimmten Bereich der Räumlichkeiten ist es erforderlich, eine bestimmte Menge der Zubereitung in der vom Hersteller angegebenen Verdünnung zu verwenden.

Чтобы запустить при подключении определенную программу, можно изменить подключение
Wenn Sie beim Herstellen einer Verbindung ein bestimmtes Programm ausführen möchten,

Я нашла заклинание, способное трансмутировать определенную метаквантовую энергию в материю… теоретически.
Ich habe hier diesen Zauber gefunden, der bestimmte meta-quantum Energien in Materie verwandeln kann, theoretisch.

В годы Веймарской республики Герберт фон Бозе получил определенную известность как« младоконсервативный» критик республики.
In der Weimarer Republik erlangte Bose als„jungkonservativer“ Kritiker der Republik eine gewisse Prominenz.

это что они ищут определенную голову, но они не знают, где она.
lautet, dass sie nach einem bestimmten Kopf suchen, aber nicht wissen, wo er ist.

Вы можете назначить определенный инструмент в определенную станцию револьвера, используя графический интерфейс, который позволяет полностью контролировать выбор инструментов.
Sie können an der graphischen Benutzeroberfläche Werkzeuge für bestimmte Stationen im Werkzeugsmagazin definieren undhaben einen vollständigen Überblick über die Werkzeugsauswahl.

иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада.
die irakischen Kurden eine gewisse Autonomie von Bagdad erlangt haben.

Пояс жесткой поддержки талии может быть в ходе движения, чтобы обеспечить определенную степень поддержки,
Härterer Taillenstützgürtel kann im Verlauf der Bewegung ein gewisses Maß an Unterstützung bieten,

его мозг активирует не определенную часть тела,
aktiviert sein Gehirn kein bestimmtes Körperteil, sondern vielmehr ein Verhalten,

Кроме того, некоторые компании предлагают проведение всех этих работ силами их специалистов за определенную сумму.
Darüber hinaus bieten einige Unternehmen an, alle diese Arbeiten von ihren Spezialisten für einen bestimmten Betrag auszuführen.

исходя из своих умений, определенную роль в команде.
ausgehend von seinen Fähigkeiten, eine gewisse Rolle im Team.

Пожалуйста, не присылайте материал для тестирования, если вы не можете принять определенную степень загрязнения.
Bitte senden Sie keine Material zum testen, ob Sie ein gewisses Maß an Verschmutzung nicht akzeptieren können.

Наконец, внешний ключ устанавливается вращением роторов в определенную или произвольную последовательность букв.
Zu guter Letzt wird der externe Schlüssel eingestellt, indem man die Schlüsselrotoren auf eine bestimmte oder zufällige Buchstabensequenz einstellt.