Примеры использования Der beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gefängnisse tun der Beziehung manchmal Gutes.
Aber das Endspiel der Beziehung ist noch nicht entschieden.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.Du hast nicht die gleiche Art der Beziehung mit den Republikanern, wie Du sie mit mir hast.
Ton und Inhalt der Beziehung zwischen China und den USA bieten Anlass zur Sorge.
Как тон, так и содержание отношений между Китаем и США являются причиной для беспокойства.история Эверглейдс неделимо связана со взлетами и падениями взаимоотношений человека с природным миром.Aufgrund der langen Geschichte der Beziehung der Menschen zu Motten sind mittlerweile zahlreiche Mittel bekannt, um diese Schädlinge in Häusern,
Благодаря долгой истории отношений человека с молью на сегодня известно большое количество средств эффективного уничтожения этих вредителей в домах,versuchen, die Verschlechterung der Beziehung zu verhindern.
постараться не допустить ухудшения взаимоотношений.Großbritannien basiert nicht nur auf der Beziehung beider Regierungen, sondern auf der gemeinsamen Sprache
Соединенным Королевством базируется не только на отношениях между нашими правительствами, но и на общем языкеDavids Arbeit veränderte Banners Charakterisierung, wie sie vor dem Unfall war, und die Art der Beziehung zwischen Banner und Hulk.
Работа Дэвида изменила дохалковскую характеристику Бэннера и природу отношений Бэннера и Халка.sozialer Verantwortung müssen Unternehmen die sieben Prinzipien der Beziehung zwischen Gesellschaft und Marketing einhalten.
компании вынуждены следовать семи принципам взаимоотношений общества и маркетинга.In seinem Kern steht eine Sicht der Religion- und der Beziehung zwischen Religion und Politik-, die mit einer pluralistischen,
Оно имеет в своей сути взгляд на религию- и отношения между религией и политикой,- который несовместим с плюралистическими,Wir sehen dies als den Beginn einer neuen Ära… in der Beziehung zwischen North American Aviation
Для нас это начало новой эры в отношениях между North American Aviationслишком много жизней зависит от отношений одного мужчины с девочкой- подростком.Es gibt einen Schlüssel in der Beziehung zwischen Mann und Frau,
Есть ключ в отношениях между мужчиной и женщиной,Doch die Klärung der Beziehung zwischen EU-Mitgliedern innerhalb und außerhalb des Euroraums kann in relativ kurzer Zeit ohne neue Verträge erfolgen;
Выстроить отношения между членами ЕС вне и внутри еврозоны можно в довольно короткий срок, не подписывая новых договоров.Diese religiöse Hingabe an höchste Werte zeigt sich in der Beziehung einer angeblich areligiösen Mutter zu ihrem Kind
Такая религиозная преданность высшим ценностям проявляется в отношении предположительно неверующей матери к своему ребенкуSich bei der ersten Verabredung als Paar zueinander bekennen dann die Details der Beziehung später herausarbeiten.
Предложить быть парой на первом свидании. А остальные детали отношений разработать позже.Durch die Seriosität in der Beziehung mit dem Händler, dem jeweils ein Gebiet vorbehalten wird, in dem die Produkte von OMAER exklusiv bleiben.
Серьезность в отношениях с дилером с предоставлением каждому клиенту закрепленной за ним территории с исключительным правом продажи продукции OMAER.Natürlich verschwindet es irgendwann und dann steckt man in der Beziehung fest, das und das schmerzhafte Entfernen des Tatoos.
Конечно, впоследствии он исчезает, и отношения вязнут в рутине. Остается лишь она и весьма болезненная процедура сведения татуировки.aber weniger zu erfahren, erzeugt ein Missverhältnis in der Beziehung der Öffentlichkeit zum Krieg.
чувствовать меньше все больше сказывается на отношении общества к войне.
