DER WERTE - перевод на Русском

• ценностей
• значений
• ценностям
• значения
• ценности

Примеры использования Der werte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Johannes Paul II ist daher kein enthusiastischer Anhänger der modernen westlichen Kultur, die sich von der Welt der Werte bereits verabschiedet hat. Dieser westlichen Kultur stellt er die moralische Empfindsamkeit jener Gesellschaften gegenüber, in denen die Erinnerungen an jahrzehntelange Diktatur noch frisch sind.
Поэтому Иоанн Павел II не является сторонником современной Западной цивилизации с ее отмежеванием от мировых ценностей, противопоставляя ей душевность тех обществ, у которых еще свежа память о десятилетиях диктатуры.

Während die Arbeiten an einer Weiterentwicklung dieses Kalkulationsmodells der Werte nicht mehr zum Durchbruch gelangten, entwickelte Hartman eine praktisch-operative Anwendung seiner Forschungen, die heute
В то время как в работах над дальнейшим развитием модели калькуляции расчета ценностей не произошло прорыва, Хартман разработал практическое применение своих исследований,

Kultur der Sängerin den Ehrentitel„UNESCO-Künstlerin für den Frieden“ für die Erhaltung der Werte und Ideen der Organisation
ЮНЕСКО во имя мира» за приверженность ценностям и идеалам организации,

Aber die Welt der Werte ist anders als die der Wissenschaft.
Но мир ценностей отличается от мира науки.

In der Werte -Seite wählen Sie im Zulassen:
На вкладке Значения выберите из выпадающего списка Разрешить:

Kultur„für den Erhalt der Werte und Ideen der Organisation
культуры-« за приверженность ценностям и идеалам организации,

man seine Ausgaben zurückschraubt, eine„Revolution der Werte“ vorhergesagt
сократить свои расходы прогнозируется« революция ценностей», а также то,

das sich an Änderungen der Werte, Institutionen, Gebräuche,
приспосабливающегося к изменениям ценностей, учреждений, практики,

auch der Geistigkeit, der Werte des Humanismus und der globalen Vielfalt.
но и духовной, ценностей гуманизма и разнообразия мира.

Die Menge der Werte von c, bei denen wir die Julia Menge sehen(wo die Julia Menge zusammenhängend ist)
Множество значений c, для которых мы видим множество Жюлиа, называется множеством Мандельброта в

sie bestätigt die Bedeutung der Werte auf denen die Union beruht:
признает важность ценностей, лежащих в основе Союза,

Das werte ich als ein Ja.
Будем считать, что да.

Bearbeiten der Werte beobachteter Variablen.
Изменение значения контролируемой переменной.

Schließlich geht es um die Frage der Werte.
Кроме того, есть вопрос и других ценностей.

Nun können Sie mit der Eingabe der Werte beginnen.
Теперь можно приступить к вводу значений.

Welche der Werte hier könnte x sein?
Который из вариантов является значением Х?

Diese Variable kann also irgendeinen der Werte annehmen.
Итак, эта величина может принимать любое из двух значений.

Zeigt oder verbirgt die Formeln anstatt der Werte in allen Zellen.
Отображение или скрытие формул( а не значений) во всех ячейках.

Berechnet das arithmetische Mittel der Werte in einem Bereich oder einer Liste.
Вычисляет арифметическое среднее значений в области или в списке.

Stellen Sie die Farbe durch Verändern der Werte in den Drehfeldern ein.
Введите числовые значения в полях рядом с цветовыми компонентами.